Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 september 2011

I de förenade målen C-297/10 och C-298/10, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Bundesarbeitsgericht (Tyskland), av den 20 maj 2010 som inkom till domstolen den 16 juni 2010, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 maj 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Sabine Hennigs, genom M. Peiseler och A. Seulen, Rechtsanwälte, Alexander Mai, genom H.-W. Behm, Rechtsanwalt, Land Berlin, genom J. Zeisberg, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom M. Jacobs och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom V. Kreuschitz och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Den federala lagstiftningen om likabehandling

De kollektivavtal som är tillämpliga på de kontraktsanställda inom den offentliga sektorn

— De kollektivavtal som är tillämpliga på de kontraktsanställda inom den offentliga sektorn i Land Berlin (mål C-298/10)

— De kollektivavtal som är tillämpliga på de kontraktsanställda i förbundsstaten (mål C-297/10)

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-298/10

Mål C-297/10

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan i mål C-297/10 och den enda frågan i mål C-298/10

Den andra och den tredje frågan i mål C-297/10

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.