Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 september 2012

I mål C-544/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) genom beslut av den 23 september 2010, som inkom till domstolen den 23 november 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský (referent), R. Silva de Lapuerta, E. Juhász och D. Šváby, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 januari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Deutsches Weintor eG, genom H. Eichele och B. Goebel, Rechtsanwälte, Land Rheinland-Pfalz, genom C. Grewing, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och D. Hadroušek, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, B. Cabouat och R. Loosli-Surrans, samtliga i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom Z. Fehér och K. Szíjjártó, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom H. Leppo, i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom I. Anagnostopoulou och E. Waldherr, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom M. Simm, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Pignataro-Nolin och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 mars 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser i målet

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna och giltighetsfrågan

Frågorna 1 och 2

Fråga 3

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.