Domstolens dom (tredje avdelningen) den 25 april 2013

I mål C-212/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 21 mars 2011, som inkom till domstolen den 9 maj 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av R. Silva de Lapuerta, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts, E. Juhász, J. Malenovský och D. Šváby (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Jyske Bank Gibraltar Ltd, genom M. Rubio de Casas, J. M. Olivares Blanco och J. de la Ca lle y Peral, abogados, samt D. Bufalá Balmaseda, procurador, Spaniens regering, genom A. Rubio González och N. Díaz Abad, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom N. Rouam och G. de Bergues, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av F. Urbani Neri, avvocato dello Stato, Polens regering, genom B. Czech och M. Szpunar, båda i egenskap av ombud, Rumäniens regering, genom R. H. Radu, A. Wellman och R. Nitu, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom J. Baquero Cruz, E. Traversa, S. La Pergola och C. Vrignon, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 4 oktober 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Direktiv 2005/60

Artikel 56 FEUF

– Tvingande skäl av allmänintresse

– Frågan huruvida den nationella lagstiftningen i fråga är ägnad att säkerställa att de mål som eftersträvas med den uppnås

– Proportionalitet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.