Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 30 juni 2011

I mål C-212/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Conseil d’État (Frankrike) genom beslut av den 9 maj 2008, som inkom till domstolen den 21 maj 2008, i målet

DOMSTOLEN (åttonde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Schiemann (referent) samt domarna C. Toader och A. Prechal, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 december 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Zeturf Ltd, genom O. Delgrange och M. Riedel, avocats, Groupement d’intérêt économique Pari Mutuel Urbain, genom P. de Montalembert, P. Pagès och C.-L. Saumon, avocats, Frankrikes regering, genom E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues och B. Messmer, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom C. Pochet och L. Van den Broeck, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Vlæmminck, advocaat, Tysklands regering, genom M. Lumma och B. Klein, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E.-M. Mamouna, M. Tassopoulou och G. Papadaki, samtliga i egenskap av ombud, Maltas regering, genom A. Buhagiar, S. Camilleri och J. Borg, samtliga i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och P. Mateus Calado, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Vrignon och E. Traversa, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Anordnande av hästkapplöpningar

Anordnande av vadhållning på hästar

Organisationen av PMU och ramen för dess verksamheter

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Villkoren för att införa bestämmelser om ensamrätt att anordna vadhållning på hästar

— De mål som eftersträvas med de nationella bestämmelserna

— Kontrollen av PMU:s verksamheter

Förandet av en dynamisk handelspolicy

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.