Domstolens dom (första avdelningen) den 23 januari 2014

I mål C‑164/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 26 januari 2012, som inkom till domstolen den 3 april 2012, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, E. Levits (referent), M. Berger och S. Rodin, generaladvokat: N. Wahl, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: DMC Beteiligungsgesellschaft mbH, genom O.-F. Graf Kerssenbrock och H. Bley, Rechtsanwälte, Finanzamt Hamburg-Mitte, genom M. Grote, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze, A. Wiedmann och J. Möller, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Mölls och W. Roels, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tysk rätt

Avtalet för att undvika dubbelbeskattning

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida frågorna kan tas upp till prövning

Den första frågan

Tillämplig frihet i det nationella målet

Huruvida det föreligger en restriktion för den fria rörligheten för kapital

Huruvida restriktionen för fria kapitalrörelser kan motiveras

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.