Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 mars 2014

I mål C‑456/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Raad van State (Nederländerna) genom beslut av den 5 oktober 2012, som inkom till domstolen den 10 oktober 2012, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice-ordföranden K. Lenaerts (referent), avdelningsordförandena R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, L. Bay Larsen, A. Borg Barthet och C.G. Fernlund samt domarna G. Arestis, J. Malenovský, E. Levits, A. Ó Caoimh, D. Šváby, M. Berger, A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 juni 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: O, genom J. Canales och J. van Bennekom, advocaten, B, genom C. Chen, F. Verbaas och M. van Zantvoort, advocaten, Nederländernas regering, genom M. de Ree, C. Schillemans och C. Wissels, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne och C. Pochet, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom V. Pasternak Jørgensen och M. Wolff, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och A. Wiedmann, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam och N. Grünberg, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom K. Pawłowska, M. Szpunar, B. Majczyna och M. Arciszewski, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom L. Christie, i egenskap av ombud, biträdd av G. Facenna, barrister, Europeiska kommissionen, genom C. Tufvesson och G. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 december 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 2004/38

Nederländsk rätt

Bakgrund till de nationella målen och tolkningsfrågorna

Beskrivning av O:s situation

Beskrivning av B:s situation.

Tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågorna 1–3

Fråga 4

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.