Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 december 2012

I de förenade målen C-356/11 och C-357/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) av den 5 juli 2011, som inkom till domstolen den 7 juli 2011, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av A. Rosas, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, samt domarna U. Lõhmus, A. Ó Caoimh (referent), A. Arabadjiev och C.G. Fernlund, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: L., genom J. Streng, asianajaja, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom V. Pasternak Jørgensen och C. Vang, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och A. Wiedmann, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels och B. Koopman, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Maidani och E. Paasivirta, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 september 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Direktiv 2003/86/EG

Direktiv 2004/38/EG

Finländsk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-356/11

Mål C-357/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Unionsrättens bestämmelser om unionsmedborgarskap

Direktiv 2003/86

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.