Domstolens dom (tredje avdelningen) 27 februari 2014

I mål C‑571/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Augstākās tiesas Senāts (Lettland) genom beslut av den 21 november 2012, som inkom till domstolen den 6 december 2012, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič samt domarna C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh (referent), C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren M. Aleksejev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 oktober 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Greencarrier Freight Services Latvia SIA, genom A. Brunavs, biträdd av B. Cera, advokāte, Lettlands regering, genom I. Kucina, K. Freimanis och I. Kalninš, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud Spaniens regering, genom J. García-Valdecasas Dorrego, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom L. Keppenne, A. Sauka och B.‑R. Killmann, samtliga i egenskap av ombud,

efter att den 5 december 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: lettiska.