Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 juli 2014

I mål C‑173/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Cour administrative d’appel de Lyon (Frankrike) genom beslut av den 3 april 2013, som inkom till domstolen den 9 april 2013, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna M. Safjan, J. Malenovský, A. Prechal (referent) och K. Jürimäe, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Maurice Leone och Blandine Leone, genom B. Madignier, avocat, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales, genom J.-M. Bacquer, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom M. Hours, G. de Bergues och S. Menez, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Martin, i egenskap av ombud,

och efter att den 27 februari 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelser rörande förtidspension med omedelbar utbetalning

Bestämmelser rörande tillägg

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Den andra frågan

Den första frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.