Domstolens dom (stora avdelningen) den 16 juli 2015

I mål C‑83/14, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) genom beslut av den 5 februari 2014, som inkom till domstolen den 17 februari 2014, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av vice ordföranden K. Lenaerts, tillförordnad ordförande, avdelningsordförandena A. Tizzano, R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, S. Rodin och K. Jürimäe, samt domarna A. Rosas, E. Juhász, J. Malenovský, D. Šváby, A. Prechal (referent), F. Biltgen och C. Lycourgos, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 januari 2015,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD, genom advokaterna A. Ganev, V. Bozhilov och A. Dzhingov, Komisia za zashtita ot diskriminatsia, genom A. Strashimirova, i egenskap av ombud, Anelia Nikolova, genom S. Cox, barrister, samt genom advokaterna M. Ferschtman och Y. Grozev, Bulgariens regering, genom E. Petranova och D. Drambozova, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Martin och D. Roussanov, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 mars 2015 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 2000/43/EG

Direktiv 2006/32/EG

Direktiv 2009/72/EG

Bulgarisk rätt

Lagen om skydd mot diskriminering

Lagen om energi

CHEZ RB:s allmänna villkor

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Den första frågan

Den femte frågan

Den andra, den tredje och den fjärde frågan

Den sjätte, den sjunde, den åttonde och den nionde frågan

Den tionde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.