Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 22 mars 2001

1 Originalspråk: franska.

2 Se särskilt dom av den 30 april 1998 i mål C-230/96, Cabour (REG 1998, s. I-2055), punkt 21.

3 Ordalydelsen tagen frän kommissionens kommentarer, kursivt här.

4 Dom av den 30 januari 1974 i mâl 127/73, BRT 1 (REG 1974, s. 51; svensk specialutgåva, volym 2, s. 201).

5 Dom av den 28 februari 1991 i mål C-234/89, Delimitis (REG 1991, s. I-935; svensk specialutgåva, volym 11, s. 65).

6 Ibidem, punkt 55.

7 Dom av den 1 juni 1999 i mål C-126/97, Eco Swiss (REG 1999, s. I-3055), punkterna 36—39.

8 Dom av den 6 februari 1973 i mål 48/72, Brasserie de Haecht (REG 1973, s. 77; svensk specialutgåva, volym 2, s. 67), punkt 27.

9 [1998] EuLR 588, s. 606.

10 Se särskilt domarna i de ovannämnda målen BRT och Delimitis.

11 Se här generaladvokaten Van Gervens förslag till avgörande i mål C-128/92, Banks (REG 1994, s. I-1209), punkt 43 ff.

12 Som exempel på praktisk användning av denna princip, se mål 39/72, Kommissionen mot Italien (REG 1973, s. 101), punkt 10. Se också, vad avser principen om nemo auditur propriam turpitudinem allegans, generaladvokaten Cosmas förslag till avgörande av den 23 mars 2000 i de förenade målen C-177/99 och C-181/99, Ampafrance och Sanofi (REG 2O0O, s. I-7013), punkterna 49 och 83, och mitt förslag till avgörande av den 19 mars 1991 i mål C-368/89, Crispoltoni (REG 1991, s. I-3695), (dom av den 11 juli 1991 (REG 1991, s. I-3695)), punkt 46.

13 Se till exempel dom av den 16 december 1976 i mål 33/76, Rewe (REG 1976, s. 1989; svensk specialutgåva, volym 3, s. 261), punkt 5, och av den 19 juni 1990 i mål C-213/89, Factortame m.fl. (REG 1990, s. I-2433; svensk specialutgåva, volym 10, s. 435), punkt 19.

14 Se särskilt dom av den 9 november 1983 i mål 199/82, San Giorgio (REG 1983, s. 3595), punkt 12, av den 19 november 1991 i de förenade målen C-6/90 och C-9/90, Francovich m.fl. (REG 1991, s. I-5357; svensk specialutgåva, volym 11, s. 435), punkt 43, och av den 17 juli 1997 i de förenade målen C-114/95 och C-115/95, Texaco och Olieselskabet Danmark (REG 1997, s. I-4263), punkt 45.

15 EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

16 Dom av den 19 maj 1992 i de förenade målen C-104/89 och C-37/90, Mulder m.fl. mot rådet och kommissionen (REG 1992, s. I-3061; svensk specialutgåva, volym 12, s. 55), punkt 33, och av den 5 mars 1996 i de förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du pêcheur och Factortame (REG 1996, s. I-1029), punkt 85.