Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004

I mål C-278/00,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av domarna P. Jann, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, C.W.A. Timmermans och S. von Bahr (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 17 oktober 2002,

efter att den 25 september 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Första tillfället då förfarandet inleddes

Andra tillfället då förfarandet inleddes

Tredje tillfället då förfarandet inleddes

Det omtvistade beslutet

Parternas argument

Prövning av talan

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 88 EG

Den första grundens första del: Felaktigt föremål för förfarandet

Den första grundens andra del: Åsidosättande av rättspraxis enligt domen i målet Lorenz

Den första grundens tredje del: Åsidosättande av rådets beslut nr 14015

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 87.1 EG

Den andra grundens första del: Felaktig tillämpning av kriteriet avseende den privata investeraren eller fordringsägaren

Den andra grundens andra del: Förekomst av ett statligt stöd eller stöd som ges med hjälp av statliga medel

Den andra grundens tredje del: Avsaknad av skyldighet att lägga om skulder

Den andra grundens fjärde del: Felaktig tillämpning av referensräntan

Den andra grundens femte del: Avsaknad av inverkan på konkurrensen och på handeln mellan medlemsstaterna

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 87.2 b EG

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 87.3 a EG

Den femte grunden: Åsidosättande av artikel 87.3 c EG

Den sjätte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar

Den sjunde grunden: Absolut hinder för att återkräva stödet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.