Domstolens dom (första avdelningen) den 5 oktober 2006

I mål C-105/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 21 mars 2002,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (referent), M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 maj 2005,

och efter att den 8 december 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

TIR-konventionen

Systemet för gemenskapernas egna medel

Den nationella lagstiftningen

Det administrativa förfarandet

Talan

Huruvida talan delvis skall avvisas

Parternas argument

Domstolens bedömning

Prövning i sak

Kommissionens första anmärkning som avser brister i hanteringen av vissa TIR-carneter genom att gemenskapernas egna medel inte bokförts på ett riktigt sätt eller betalats inom fristerna

— Parternas argument

Domstolens bedömning

Angående vägran att tillhandahålla kommissionen uppgifter om andra belopp som felaktigt redovisats i B-bokföringen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rattegängsspråk: tyska.