Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 15 december 2009

Statligt stöd Stöd som de franska myndigheterna beviljat EDF Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att stödet ska återkrävas Stödmottagarens processuella rättigheter Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna Kriteriet om en privat investerare I mål T-156/04,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna E. Cremona och S. Frimodt Nielsen (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 november 2008,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelserna i EG-fördraget

Förordning (EG) nr 659/1999

Tillämplig fransk rätt

Bakgrund till tvisten

Målets allmänna bakgrund

Administrativt förfarande

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 20 i förordning nr 659/1999 och åsidosättande av rätten till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Åsidosättandet av rätten till försvar

— Åsidosättande av stödmottagarens processuella rättigheter i dennes egenskap av berörd part

Den andra grunden: Kommissionens åsidosättande av artikel 87 EG

Den första delgrunden: Underkompensationen för EDF:s kostnader för allmännyttiga tjänster har inte erkänts

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra delgrunden: Ingen påverkan på handeln mellan medlemsstaterna

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grundens tredje delgrund: Dels de aktuella åtgärdernas klassificering som kapitaltillskott, dels statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi i samband med att åtgärderna genomfördes

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.