Tribunalens dom (första avdelningen) den 16 december 2011

I mål T-291/04,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi (referent) samt domarna S. Frimodt Nielsen och D. Gratsias, justitiesekreterare: handläggaren N. Roser,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 maj 2011,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Fördragsbestämmelser

Klassificering som farligt ämne

Förfarandet vid anpassning av direktiv 67/548 till den tekniska utvecklingen

Upphävande, ändring och ersättande av delar av direktiv 67/548 genom förordning (EG) nr 1272/2008

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Yrkandet om ogiltigförklaring

Begäran om fastställande av att det saknas anledning att döma i saken

Begäran om att få justera talan om ogiltigförklaring

Frågan huruvida yrkandet om ogiltigförklaring kan prövas mot bakgrund av artikel 230 fjärde stycket EG

Skadeståndsyrkandet

Inledande synpunkter

Villkoren för att unionen ska ådra sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar

Grunderna avseende rättsstridigt handlande

Följderna av domen i målet Enviro Tech (Europe)

Den första grunden, avseende uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av relevanta bestämmelser i direktiv 67/548

Den andra grunden, avseende åsidosättande av sökandenas berättigade förväntningar om en korrekt tillämpning av de relevanta klassificeringskriterierna i direktiv 67/548

Den tredje och den sjunde grunden, avseende åsidosättande av artikel 95.3 EG och principen om god förvaltningssed

Den femte grunden, avseende bristande behörighet och åsidosättande av vissa allmänna unionsrättsliga principer

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.