Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 22 oktober 2009

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 291, s. 40 (nedan kallat direktiv 95/59), ändrat genom rådets direktiv 1999/81/EG av den 29 juli 1999, EGT L 211, s. 47, och rådets direktiv 2002/10/EG av den 12 februari 2002, EUT L 46, s. 26.

3 Godkänt av gemenskapen genom rådets beslut 2004/513/EG av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, EUT L 213, s. 8.

4 Denna konvention har endast offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning på de officiella språken engelska, franska och spanska.

5 För finskuren röktobak 90 procent av det genomsnittliga marknadspriset per gram för all såld finskuren röktobak för cigarettrullning under det gångna kalenderåret.

6 Se, i detta avseende, dom av den 27 februari 2002 i mål C-302/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-2055), punkt 14.

7 Se generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande av den 13 april 2000 i mål C-216/98, kommissionen mot Grekland, där domstolen meddelade dom den 19 oktober 2000 (REG 2000, I-8921), punkt 20, vilken hänvisar till dom av den 16 november 1977 i mål 13/77, GB-Inno-BM (REG 1977, s. 2115; svensk specialutgåva, volym 3, s. 471), punkt 17.

8 Dom av den 19 oktober 2000 i mål C-216/98, kommissionen mot Grekland (REG 2000, s. I-8921), punkt 21, och domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 6), punkt 15.

9 Domen i målet kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 18.

10 Dom av den 21 juni 1983 i mål 90/82, kommissionen mot Frankrike (REG 1983, s. 2011), punkt 20.

11 Dom i målen kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 10), punkt 20 och kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 25.

12 Domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 10), punkt 21.

13 Domarna i målen kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 10), punkt 22, och kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 25.

14 Domen i målet kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 26.

15 Domen i målet kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 26.

16 Se, i detta avseende, även generaladvokaten Maduros förslag till avgörande av den 1 februari 2006 i de förenade målen C-94/04 och C-202/04, Cipolla m.fl. (REG 2006, s. I-11421), punkt 27 och följande punkter.

17 Ovan fotnot 3.

18 EGT L 22, 2003, s. 31.

19 Dom av den 10 september 1996 i mål C-61/94, kommissionen mot Tyskland (REG 1996, s. I-3989), punkt 52, och av den 1 april 2004 i mål C-286/02, Bellio F.lli (REG 2004, s. I-3465), punkt 33.

20 Dom av den 17 april 2007 i mål C-470/03, AGM-COS.MET (REG 2007, s. I-2749), punkt 70.

21 Se domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 6), punkt 33, avseende ett åsidosättande av artikel 8.2 och artikel 16.5 i direktiv 95/59.

22 Ovan fotnot 6.

23 Domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 6), punkt 30 och följande punkter.

24 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2008 i mål C-346/06, Rüffert (REG 2008, s. I-1989), punkt 36.

25 Dom av den 7 maj 1991 i mål C-287/89, kommissionen mot Belgien (REG 1991, s. I-2233), punkt 17.

26 Skäl 7 i rådets rekommendation 2003/54.

27 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 december 2004 i mål C-41/02, kommissionen mot Nederländerna (REG 2004, s. I-11375), punkterna 46 och 51, av den 10 mars 2009 i mål C-169/07, Hartlauer (REG 2009, s. I-1721), punkt 30, och av den 19 maj 2009 i de förenade målen C-171/07 och C-172/07, Apothekerkammer des Saarlandes m.fl. (REG 2009, s. I-4171), punkt 19.

28 Domen i målet kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 28.

29 Domen i målet kommissionen mot Grekland (ovan fotnot 8), punkt 32. Se även punkt 35 i generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande i detta mål.

30 Dom av den 11 december 1985 i mål 192/84, kommissionen mot Grekland (REG 1985, s. 3967), punkt 19, av den 6 mars 2003 i mål C-478/01, kommissionen mot Luxemburg (REG 2003, s. I-2351), punkt 24, av den 13 juli 2004 i mål C-82/03, kommissionen mot Italien (REG 2004, s. I-6635), punkt 15, och av den 26 april 2005 i mål C-494/01, kommissionen mot Irland (REG 2005, s. I-3331), punkt 198.

31 Se, till exempel, dom av den 17 januari 2002 i mål C-394/00, kommissionen mot Irland (REG 2002, s. I-581), punkt 12, och av den 20 juni 2002 i mål C-299/01, kommissionen mot Luxemburg (REG 2002, s. I-5899), punkt 11.