EU-domstolen
Domstolens dom (första avdelningen) den 10 november 2011
Hänvisat till av
Förarbeten
I mål C-212/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 11 juni 2009,
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden på femte avdelningen J.-J. Kasel, tillförordnad ordförande på första avdelningen, samt domarna A. Borg Barthet, E. Levits, M. Safjan och M. Berger (referent), generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 januari 2011,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Den nationella lagstiftningen
GALP:s bolagsordning
GALP:s aktieägaravtal
Bakgrund till tvisten och det administrativa förfarandet
Upptagande till sakprövning
Parternas argument
Domstolens bedömning
Prövning i sak
Huruvida restriktioner föreligger
Parternas argument
Domstolens bedömning
– Huruvida artiklarna 43 EG och 56 EG är tillämpliga
– Underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter som följer av artikel 56 EG
Huruvida restriktionerna är motiverade
Parternas argument
Domstolens bedömning
Huruvida underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter som följer av artikel 43 EG föreligger
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: portugisiska.