Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) den 7 mars 2013

I mål T-93/10,

TRIBUNALEN (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Dittrich (referent) samt domarna F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2012,

följande

Dom

Bakgrunden till tvisterna

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Invändningen om rättegångshinder

Det angripna beslutets karaktär

Huruvida sökandena är direkt berörda

Begreppet regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder och huruvida sökandena berörs personligen

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Den andra grunden: Huruvida kemikaliemyndigheten gjorde en oriktig bedömning eller en felaktig rättstillämpning när den identifierade ett ämne som långlivat, bioackumulerande och toxiskt eller mycket långlivat och mycket bioackumulerande på grundval av dess beståndsdelar

– Den första och den andra delgrunden: Identifieringen av högtemperatursbeck som ett ämne som är långlivat, bioackumulerande och toxiskt och mycket långlivat och mycket bioackumulerande på grundval av dess beståndsdelar i en koncentration på minst 0,1 procent

– Den tredje delgrunden: Identifieringen av det aktuella ämnets beståndsdelar som långlivade, bioackumulerande och toxiska samt mycket långlivade och mycket bioackumulerande

– Den fjärde delgrunden: Koncentrationen antracen i högtemperatursbeck

Den tredje grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.