Domstolens dom (tredje avdelningen) den 31 januari 2013

I mål C-26/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Grondwettelijk Hof (Belgien) genom beslut av den 22 december 2010, som inkom till domstolen den 17 januari 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av R. Silva de Lapuerta (referent), tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt domarna K. Lenaerts, G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 juni 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Belgische Petroleum Unie VZW, Continental Tanking Company NV, Belgische Olie Maatschappij NV, Octa NV, Van Der Sluijs Group Belgium NV, Belgomazout Liège NV, Martens Energie NV, Transcor Oil Services NV, Mabanaft BV, Belgomine NV, Van Raak Distributie NV, Bouts NV, Gabriels & Co NV, Joassin René NV, Orion Trading Group NV, Petrus NV och Argosoil Belgium BVBA, genom P. Mallien och M. Deketelaere, advocaten, Belgische Staat, genom J.-F. De Bock, advocaat, Belgian Bioethanol Association VZW och Belgian Biodiesel Board VZW, genom P. De Bandt, avocat, Belgiens regering, genom C. Pochet, i egenskap av ombud, biträdd av J.-F. De Bock, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels och B. Koopman, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Alcover San Pedro, K. Herrmann och E. Manhaeve, samtliga i egenskap av ombud.

och efter att den 19 juli 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Direktiv 98/34

Direktiv 98/70

Direktiv 2003/30/EG

Direktiv 2009/28/EG

Belgisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Upptagande till prövning av begäran om förhandsavgörande

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.