Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 24 januari 2013

I de förenade målen C-186/11 och C-209/11, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) av den 21 januari 2011, som inkom till domstolen den 20 april 2011 respektive den 4 maj 2011, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av L. Bay Larsen, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna J.-C. Bonichot, C. Toader (referent), A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 juni 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Stanleybet International Ltd, genom G. Dellis, P. Kakouris och G. Troufakos, dikigoroi, samt genom R.A. Jacchia, I. Picciano, A. Terranova och D. Agnello, avvocati, William Hill Organization Ltd och William Hill Plc, genom G.A. Antonakopoulos, dikigoros, Sportingbet Plc, genom S. Alexandris och P. Anestis, dikigoroi, Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Politismou, genom S. Detsis, i egenskap av ombud, Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP), genom G. Gerapetritis och G. Ganotis, dikigoroi, Greklands regering, genom G. Papadaki, E.-M. Mamouna, E. Synoikis och I. Bakopoulos, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom M. Jacobs och L. Van den Broeck, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Vlaemminck, advocaat, Polens regering, genom D. Lutostańska, P. Kucharski och M. Szpunar, samtliga i egenskap av ombud, Portugals regering, genom A. Silva Coelho, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Patakia och I. Rogalski, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 20 september 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Grekisk rätt

Lag nr 2433/1996

Presidentdekret nr 228/1999

Lag nr 2843/2000

Lag nr 3336/2005

Lag nr 3429/2005

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den första och den andra delen av den tredje tolkningsfrågan

Den tredje delen av den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.