Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 19 december 2012

I mål C-288/11 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 6 juni 2011,

DOMSTOLEN (åttonde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden E. Jarašiūnas (referent) samt domarna A. Ó Caoimh och C. Toader, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren M. Aleksejev,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 november 2012,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrunden till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid tribunalen och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Bedömning av överklagandet

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 87.1 EG

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om förbud mot retroaktiv lagstiftning, principen om berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artiklarna 1 b v, 17 och 18 i förordning nr 659/1999

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av befogenhetsfördelningen enligt EG-fördraget

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av skyldigheten att motivera domen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.