Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 september 2014

I mål C‑408/12 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 3 september 2012,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden R. Silva de Lapuerta samt domarna J. L. da Cruz Vilaça (referent), G. Arestis, J.-C. Bonichot och A. Arabadjiev, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 oktober 2013,

och efter att den 12 februari 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid tribunalen och den överklagade domen

Parternas yrkanden vid domstolen

Prövning av överklagandet

Den första grunden: Det omtvistade beslutet var bristfälligt motiverat med avseende på trepartssamarbetet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Den överklagade domen är otillräckligt motiverad och principen om den mest förmånliga lagenhar inte beaktats med avseende på trepartssamarbetet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Angående vägran att tillämpa taket på 10 procent av YKK Stockos omsättning på den delen av böterna för vilken detta företag hållits ensamt ansvarigt med avseende på BWA-samarbetet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Beträffande tillämpningen av en avskräckande multiplikator med avseende på BWA-samarbetet under perioden före YKK Holdings förvärv av YKK Stocko

Parternas argument

Domstolens bedömning

Prövning av talan vid tribunalen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.