Domstolens dom (första avdelningen) den 20 januari 2011

I mål C-90/09 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 27 februari 2009,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent) samt domarna J.-J. Kasel, M. Ilešič, E. Levits och M. Safjan, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 april 2010,

och efter att den 14 september 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Målet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning i det att RQ hölls ansvarigt för en överträdelse av artikel 81.1 EG som begåtts av GQ

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning i det att RYPF hölls ansvarigt för en överträdelse av artikel 81.1 EG som begåtts av GQ

Parternas argument

Domstolens bedömning

Talan vid förstainstansrätten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.