Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 25 juni 2015
1 Originalspråk: franska.
2 EGT L 95, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 160.
3 Se bland annat dom Pannon GSM ( C‑243/08, EU:C:2009:350), dom VB Pénzügyi Lízing ( C‑137/08, EU:C:2010:659), dom Invitel ( C‑472/10, EU:C:2012:242), dom Banif Plus Bank ( C‑472/11, EU:C:2013:88), dom Jőrös ( C‑397/11, EU:C:2013:340), dom Kásler och Káslerné Rábai ( C‑26/13, EU:C:2014:282), dom Baczó och Vizsnyiczai ( C‑567/13, EU:C:2015:88), samt beslutet Sebestyén ( C‑342/13, EU:C:2014:1857).
4 Se bland annat dom Océano Grupo Editorial och Salvat Editores ( C‑240/98–C‑244/98, EU:C:2000:346), dom Mostaza Claro ( C‑168/05, EU:C:2006:675), dom Asturcom Telecomunicaciones ( C‑40/08, EU:C:2009:615), dom Banco Español de Crédito ( C‑618/10, EU:C:2012:349), dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164), dom Barclays Bank ( C‑280/13, EU:C:2014:279), dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099), dom Unicaja Banco och Caixabank ( C‑482/13, C‑484/13, C‑485/13 och C‑487/13, EU:C:2015:21), och beslutet Banco Popular Español och Banco de Valencia ( C‑537/12 och C‑116/13, EU:C:2013:759).
5 Nedan kallad civillagen.
6 Nedan kallad civilprocesslagen.
7 Nedan kallad lagen om verkställighetsförfaranden vid domstol.
8 Nedan kallad lagen om notarius publicus.
9 Nedan kallad Erste Bank.
10 Nedan kallad gäldenären.
11 Den ungerska regeringen har i detta hänseende hänvisat till ytrande nr 2/2010 av den 28 juli 2010 och nr 2/2012 från december 2012.
12 Dom av den 10 september 2014, Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 56).
13 C–618/10, EU:C:2012:349.
14 C–472/11 EU:C:2013:88.
15 C–472/11 EU:C:2013:88.
16 Under förhandlingen anfördes att det när omständigheterna så kräver enligt den ungerska lagstiftningen är tillåtet att två olika notarius publicus medverkar, den första för att upprätta den bestyrkta handlingen och den andra för att utfärda verkställighetsanteckningen.
17 211 och 224/A §§ i lagen om verkställighetsförfaranden vid domstol.
18 C–472/11, EU:C:2013:88, punkt 17.
19 Se bland annat dom Pohotovosť ( C‑470/12, EU:C:2014:101, punkt 52), och dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 47).
20 Se dom Banif Plus Bank ( C‑472/11, EU:C:2013:88, punkt 29), dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 35), och dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 47).
21 Se dom Alassini m.fl. ( C‑317/08–C‑320/08, EU:C:2010:146, punkt 49) och dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 35).
22 Se bland annat dom Océano Grupo Editorial och Salvat Editores ( C‑240/98–C‑244/98, EU:C:2000:346, punkt 25), dom Mostaza Claro ( C‑168/05, EU:C:2006:675, punkt 25), dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164, punkt 44), dom Barclays Bank ( C‑280/13, EU:C:2014:279, punkt 32), dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 22), samt dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 48).
23 Se bland annat dom Banco Español de Crédito ( C‑618/10, EU:C:2012:349, punkt 40) och dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 23).
24 Se bland annat dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164, punkt 46), dom Barclays Bank ( C‑280/13, EU:C:2014:279, punkt 34) och dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 24), samt beslutet Banco Popular Español och Banco de Valencia ( C‑537/12 och C‑116/13, EU:C:2013:759, punkt 41).
25 Se dom Océano Grupo Editorial och Salvat Editores ( C‑240/98–C‑244/98, EU:C:2000:346, punkt 26).
26 Se dom VB Pénzügyi Lízing ( C‑137/08, EU:C:2010:659, punkterna 49–56), med avseende på en prorogationsklausul om exklusiv lokal behörighet i det avtal som är aktuellt i tvisten, se även dom Banco Español de Crédito ( C‑618/10, EU:C:2012:349, punkt 44) och dom Banif Plus Bank ( C‑472/11, EU:C:2013:88, punkt 24).
27 Se dom Banif Plus Bank ( C‑472/11, EU:C:2013:88, punkterna 17–36).
28 Se dom Jőrös ( C‑397/11, EU:C:2013:340, punkt 48).
29 C‑472/11, EU:C:2013:88, punkt 17.
30 Se punkterna 17–36.
31 Se dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164, punkterna 49–64) och dom Barclays Bank ( C‑280/13, EU:C:2014:279, punkt 36).
32 Se beslut Banco Popular Español och Banco de Valencia ( C‑537/12 och C‑116/13, EU:C:2013:759, punkt 60) och dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 28).
33 Se dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164, punkt 50), dom Pohotovosť ( C‑470/12, EU:C:2014:101, punkt 46), dom Barclays Bank ( C‑280/13, EU:C:2014:279, punkt 37), , dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 31) (C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 31) och dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 50), samt beslut Banco Popular Español och Banco de Valencia ( C‑537/12 och C‑116/13, EU:C:2013:759, punkt 45)
34 Se dom Pohotovosť ( C‑470/12, EU:C:2014:101, punkt 51) och dom Sánchez Morcillo och Abril García ( C‑169/14, EU:C:2014:2099, punkt 24).
35 Se dom Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León ( C‑413/12, EU:C:2013:800, punkt 34) och dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 52).
36 Se dom Banco Español de Crédito ( C‑618/10, EU:C:2012:349, punkt 55), dom Aziz ( C‑415/11, EU:C:2013:164, punkt 62), och dom Kušionová ( C‑34/13, EU:C:2014:2189, punkt 53).
37 C‑472/11, EU:C:2013:88.
38 Se bland annat dom Asturcom Telecomunicaciones ( C‑40/08, EU:C:2009:615, punkt 58) och dom Banif Plus Bank ( C‑472/11, EU:C:2013:88, punkterna 25 och 27).
39 Avseende frågan om preklusionsfrister se generaladvokaten Szpunars förslag till avgörande i målet BBVA ( C‑8/14, EU:C:2015:321).