Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 12 februari 2015

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EGT L 396, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 895/2014 av den 14 augusti 2014 (EUT L 244, s. 6).

3 Echa.europa.eu/documents/10162/13632/articles_sv.pdf.

4 Kommissionens förordning (EU) nr 895/2014 av den 14 augusti 2014 om ändring av bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 244, s. 6).

5 Den 1 september 2014 offentliggjorde den europeiska kemikaliemyndigheten ett utkast till rekommendation att införa ytterligare 22 ämnen i bilaga XIV till förordning nr 1907/2006 (Draft results of the 6th prioritisation of the SVHCs on the Candidate List with the objective to recommend priority substances for inclusion in Annex XIV, http://echa.europa.eu/documents/10162/13640/prioritisation_results_6th_rec_en.pdf, besökt den 27 november 2014).

6 Http://echa.europa.eu/candidate-list-table, version av den 16 juni 2014, besökt den 27 november 2014.

7 Olika icke‑statliga organisationer för förteckningar över ytterligare ämnen som inger stora betänkligheter som kan komma att upptas i kandidatförteckningen. Den så kallade SIN List som upprättats av International Chemical Secretariat innehåller 830 ämnen (sinlist.chemsec.org, besökt den 1 december 2014), en förteckning som upprättats av Europeiska fackliga samorganisationen från år 2010 omfattade 334 ämnen (http://www.etuc.org/press/reach-etuc-updates-its-priority-list-authorisation, besökt den 1 december 2014).

8 Se tribunalens dom Rütgers Germany m.fl./Echa (T‑96/10, EU:T:2013:109, punkt 34).

9 De.wikipedia.org/wiki/Kunststoffgranulat.

10 Kommissionen hänför sig av allt att döma till Nederländernas förslag som dokumenterats i fotnot 39 i rådsdokument 13788/2/04 REV 2, Sveriges förslag som dokumenterats i fotnot 57 i rådsdokument 5579/2/05 REV 2 och ansökan om ändring 38 till andra behandlingsrekommendationen från parlamentet, dokument A6-0352/2006 av den 13 oktober 2006.

11 Rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (EGT L 262, s. 201; svensk specialutgåva: område 13, volym 5, s. 229).

12 Dom IATA och ELFAA (C‑344/04, EU:C:2006:10, punkt 68) och The International Association of Independent Tanker Owners m.fl. (C‑308/06, EU:C:2008:312, punkt 69).

13 Dom Belgien/kommissionen (C‑110/03, EU:C:2005:223, punkt 31).

14 Se punkt 13 ovan.

15 Se till exempel dom Rohm Semiconductor (C‑666/13, EU:C:2014:2388, punkt 25 och där angiven rättspraxis) avseende den bakgrundsinformation som kommissionen utarbetat avseende den kombinerade nomenklaturen, Fish Legal och Shirley (C‑279/12, EU:C:2013:853, punkt 38) avseende vägledningen för genomförandet av Århuskonventionen och Expedia (C‑226/11, EU:C:2012:795), punkt 23 och följande punkter) avseende kommissionens tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 81 [EG].

16 Punkt 25 i besluten Rütgers Germany m.fl./Echa (C‑290/13 P, EU:C:2014:2174), Cindu Chemicals m.fl./Echa (C‑289/13 P, EU:C:2014:2175) och Rütgers Germany m.fl./Echa (C‑288/13 P, EU:C:2014:2176).

17 Dom Jippes m.fl. (C‑189/01, EU:C:2001:420, punkt 81), S.P.C.M. m.fl. (C‑558/07, EU:C:2009:430, punkt 41), Afton Chemical (C‑343/09, EU:C:2010:419, punkt 45) och Schaible (C‑101/12, EU:C:2013:661, punkt 29).

18 Se den vägledning som anges i punkt 13, avsnitt 4.4.

19 Se den vägledning som anges i punkt 13, avsnitt 6.4.

20 Dom S.P.C.M. m.fl. (C‑558/07, EU:C:2009:430, punkt 60).

21 Dom S.P.C.M. m.fl. (C‑558/07, EU:C:2009:430, punkt 57).

22 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 3 december 2001 (EGT L 11, 2002, s. 4).