Förslag till avgörande av generaladvokat JULIANE KOKOTT föredraget den 25 september 2025

1 Originalspråk: tyska.

2 Theresa May, den 11 juli 2016 (https://www.youtube.com/watch?v=zV6n6zNVw_I).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (EUT L 204, 2006, s. 23).

4 Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 2020, s. 7), vilket antogs av Europeiska unionens råd genom beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 (EUT L 29, 2020, s. 1), senast ändrat genom beslut nr 2/2024 av den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 16 maj 2024 om att lägga till en nyligen antagen unionsakt i bilaga 2 till Windsorramen (EUT L, 2024/2134).

5 Förenta nationernas fördragsserie, vol. 1155, s. 331.

6 Förordning av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) (EUT L 177, 2008, s. 6).

7 Förordning av den 11 juli 2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (EUT L 199, 2007, s. 40).

8 Förordning av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 2012, s. 1).

9 Rådets förordning av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, 2003, s. 1).

10 Förordning av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet (EUT L 7, 2009, s. 1).

11 Europaparlamentets och rådets förordning av den 14 juni 2017 om EU-varumärken (EUT L 154, 2017, s. 1).

12 Rådets förordning av den 12 december 2001 om gemenskapsformgivning (EGT L 3, 2002, s. 1).

13 Rådets förordning av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 227, 1994, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 60, s. 196).

14 Förordning av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 2016, s. 1).

15 Direktiv av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, 1997, s. 1).

16 Förordning av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar (EUT L 143, 2004, s. 15).

17 Se dom av den 10 april 1984, von Colson och Kamann ( 14/83, EU:C:1984:153, punkt 26), dom av den 5 oktober 2004, Pfeiffer m.fl. ( C‑397/01–C‑403/01, EU:C:2004:584, punkt 114), och dom av den 9 april 2024, Profi Credit Polska (Återupptagande av ett genom lagakraftvunnet domstolsavgörande avgjort mål) ( C‑582/21, EU:C:2024:282, punkt 61).

18 Se dom av den 26 februari 1986, Marshall, 152/84, EU:C:1986:84, punkt 49), och dom av den 12 juli 1990, Foster m.fl., ( C‑188/89, EU:C:1990:313, punkt 17).

19 Se dom av den 19 januari 2010, Kücükdeveci ( C‑555/07, EU:C:2010:21, punkt 27).

20 Dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer ( C‑188/07, EU:C:2008:359, punkt 30), dom av den 24 oktober 2018, XC m.fl. ( C‑234/17, EU:C:2018:853, punkt 16), och dom av den 8 april 2025, Europeiska åklagarmyndigheten (Rättslig prövning av processuella beslut) ( C‑292/23, EU:C:2025:255, punkt 36).

21 Punkt 24 i begäran om förhandsavgörande.

22 Punkt 40 i begäran om förhandsavgörande.

23 Yttrande av den 5 april 2024 (Pourvoi no D 21–21.615, s. 24 och 25).

24 Diskuteras i domen från Supreme Court (Högsta domstolen) av den 10 juli 2024, Lipton m.fl./BA Cityflyer Ltd ([2024] UKSC 24, punkterna 81–132).

25 Detta anges i domen från Supreme Court (Högsta domstolen) av den 10 juli 2024, Lipton m.fl./BA Cityflyer Ltd ([2024] UKSC 24, punkterna 51–57).

26 Dom av den 9 juni 2022, Préfet du Gers och Institut national de la statistique et des études économiques ( C‑673/20, EU:C:2022:449, punkt 55), och beslut av den 16 juni 2021, Sharpston/rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar ( C‑685/20 P, EU:C:2021:485, punkt 53).

27 Så tolkar jag även European Union Committee från brittiska House of Lords, Brexit and the EU budget, 15:e rapporten från sammanträde 2016/17 av den 4 mars 2017 (HL Paper 125, punkterna 133 och 135).

28 Se dom av den 12 oktober 1978, Belbouab ( 10/78, EU:C:1978:181, punkt 7), dom av den 6 juli 2006, Kersbergen-Lap och Dams-Schipper ( C‑154/05, EU:C:2006:449, punkt 42), och dom av den 10 september 2024, Neves 77 Solutions ( C‑351/22, EU:C:2024:723, punkt 102).

29 Dom av den 25 februari 1969, Klomp ( 23/68, EU:C:1969:6, punkt 13), och dom av den 29 mars 2011, ArcelorMittal Luxembourg/kommissionen och kommissionen/ArcelorMittal Luxembourg m.fl. ( C‑201/09 P och C‑216/09 P, EU:C:2011:190, punkt 63). Se, dessutom, Europadomstolens dom av den 9 december 1994, Stran Greek Refineries och Stratis Andreadis mot Grekland (CE:ECHR:1994:1209JUD001342787, § 49), samt dom av den 28 oktober 1999, Zielinski, Pradal och Gonzales m.fl. mot Frankrike (CE:ECHR:1999:1028JUD002484694, §57).

30 Se domen från Supreme Court (Högsta domstolen) av den 10 juli 2024, Lipton m.fl./BA Cityflyer Ltd ([2024] UKSC 24, punkterna 66 och 67), samt det instämmande yttrandet från lord Lloyd-Jones till denna dom (punkt 196).

31 Dom av den 16 juni 1998, Racke ( C‑162/96, EU:C:1998:293, punkterna 24, 45 och 46), dom av den 25 februari 2010, Brita ( C‑386/08, EU:C:2010:91, punkt 42), och dom av den 27 februari 2018, Western Sahara Campaign UK ( C‑266/16, EU:C:2018:118, punkt 58).

32 Skiljedom av den 30 april 1990, Nya Zeeland/Frankrike (Rainbow Warrior) (United Nations Reports of International Arbitration Awards, vol. XX, punkt 75), Villiger, M.E (2008), Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 70, punkt 14, Ascensio, H., i: Corten, O., Klein, P (utgivare) (2011), The Vienna Conventions on the Law of Treaties: a commentary (vol. 2), artikel 70, nr 8, Wittich, S., i: Dörr, O., Schmalenbach, K(2018), Vienna convention on the law of treaties, artikel 70, punkterna 40 och 41.

33 Villiger, M.E (2008), Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, artikel 70, punkt 14, och Ascensio, H., i: Corten, O., Klein, P (2011), The Vienna Conventions on the Law of Treaties: a commentary (vol. 2), artikel 70, punkterna 8 och 9.

34 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 september 2023, Diamond Resorts Europe m.fl. ( C‑632/21, EU:C:2023:671, punkt 66).

35 Se domen från Supreme Court (Högsta domstolen, Förenade kungariket) av den 10 juli 2024, Lipton m.fl./BA Cityflyer Ltd ([2024] UKSC 24, punkt 66). Från unionens sida illustreras detta genom den uppfattning som EUIPO:s överklagandenämnd gett uttryck för i tribunalens dom av den 16 mars 2022, Nowhere/EUIPO – Ye (APE TEES) ( T‑281/21, EU:T:2022:139, punkt 15).

36 Se punkt 44 ovan.

37 Se Section 6 i Withdrawal Act.

38 Se punkt 56 ovan.

39 Artiklarna 158 och 160 i utträdesavtalet.

40 Dom av den 3 februari 1977, Benedetti ( 52/76, EU:C:1977:16, punkterna 26 och 27), och dom av den 16 juni 2015, Gauweiler m.fl. ( C‑62/14, EU:C:2015:400, punkt 16).

41 Dom av den 16 december 1981, Foglia ( 244/80, EU:C:1981:302, punkt 18), dom av den 16 juli 1992, Meilicke ( C‑83/91, EU:C:1992:332, punkt 25), och dom av den 1 augusti 2025, Voore Mets och Lemeks Põlva ( C‑784/23, EU:C:2025:609, punkt 64).

42 Dom av den 18 november 2020, DelayFix ( C‑519/19, EU:C:2020:933, punkt 51), och dom av den 8 december 2022, Luxury Trust Automobil ( C‑247/21, EU:C:2022:966, punkt 67).

43 Dom av den 15 juli 2025, ECB och kommissionen/Corneli ( C‑777/22 P och C‑789/22 P, EU:C:2025:580, punkt 137).

44 Dom av den 5 oktober 2004, Pfeiffer m.fl. ( C‑397/01–C‑403/01, EU:C:2004:584, punkt 114), dom av den 24 januari 2012, Dominguez ( C‑282/10, EU:C:2012:33, punkt 24), och dom av den 9 april 2024, Profi Credit Polska (Återupptagande av ett genom lagakraftvunnet domstolsavgörande avgjort mål) ( C‑582/21, EU:C:2024:282, punkt 61).

45 Se även förslag till avgörande av generaladvokaten Emiliou i målet European Lotto and Betting och Deutsche Lotto- und Sportwetten ( C‑440/23, EU:C:2025:668, punkt 54).

46 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Emiliou i målet European Lotto and Betting och Deutsche Lotto- und Sportwetten ( C‑440/23, EU:C:2025:668, punkterna 48, 49 och 56) som avser den mer långtgående befogenheten att underlåta att tillämpa utländsk lagstiftning.

47 Dom av den 15 december 2022, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung ( C‑577/21, EU:C:2022:992, punkt 52).

48 Dom av den 4 juli 2006, Adeneler m.fl. ( C‑212/04, EU:C:2006:443, punkt 110), dom av den 9 april 2024, Profi Credit Polska (Återupptagande av ett genom lagakraftvunnet domstolsavgörande avgjort mål) ( C‑582/21, EU:C:2024:282, punkt 63), och dom av den 5 juni 2025, Nuratau ( C‑349/24, EU:C:2025:397, punkt 45).

49 Dom av den 8 november 2016, Ognyanov ( C‑554/14, EU:C:2016:835, punkt 66), dom av den 24 juni 2019, Popławski ( C‑573/17, EU:C:2019:530, punkt 76), och dom av den 15 juli 2025, ECB och kommissionen/Corneli ( C‑777/22 P och C‑789/22 P, EU:C:2025:580, punkt 140).

50 Dom av den 5 oktober 2004, Pfeiffer m.fl. ( C‑397/01–C‑403/01, EU:C:2004:584, punkt 116), dom av den 4 juli 2006, Adeneler m.fl. ( C‑212/04, EU:C:2006:443, punkt 111), dom av den 9 april 2024, Profi Credit Polska (Återupptagande av ett genom lagakraftvunnet domstolsavgörande avgjort mål) ( C‑582/21, EU:C:2024:282, punkt 62), och dom av den 5 juni 2025, Nuratau ( C‑349/24, EU:C:2025:397, punkt 46).