Domstolens dom (stora avdelningen) 16 juni 2015

I mål C‑62/14, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Bundesverfassungsgericht (Tyskland), genom beslut av den 14 januari 2014, som inkom till domstolen den 10 februari 2014, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice-ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, L. Bay Larsen (referent), T. von Danwitz, A. Ó Caoimh och J.-C. Bonichot samt domarna J. Malenovský, E. Levits, A. Arabadjiev, M. Berger, A. Prechal, E. Jarašiūnas, C.G. Fernlund och J. L. da Cruz Vilaça, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 oktober 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Peter Gauweiler, genom W.-R. Bub, Rechtsanwalt, och D. Murswiek, Bruno Bandulet m.fl., genom K. A. Schachtschneider, Roman Huber m.fl., genom H. Däubler-Gmelin, Rechtsanwältin, samt C. Degenhart och B. Kempen, Johann Heinrich von Stein m.fl., genom M. C. Kerber, Rechtsanwalt, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag, genom H.-P. Schneider och A. Fisahn samt G. Gysi, Rechtsanwalt, Deutscher Bundestag, genom C. Calliess, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, samt U. Häde, Irlands regering, genom E. Creedon, G. Hodge och T. Joyce, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av M. Cush, SC, N. J. Travers, SC, J. Dunne, BL, och D. Moloney, BL, Greklands regering, genom S. Charitaki, S. Lekkou och M. Skorila, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom A. Rubio González, A. Sampol Pucurull och E. Chamizo Llatas, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas och F. Fize, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Cyperns regering, genom K. K. Kleanthous och N. Ioannou, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M. Bulterman och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom B. Majczyna, C. Herma och K. Maćkowska, samtliga i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, P. Machado och L. Duarte, samtliga i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski och H. Leppo, båda i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom A. Neergaard, U. Rösslein och E. Waldherr, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Martenczuk, C. Ladenburger, B. Smulders och J.-P. Keppenne, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska centralbanken (ECB), genom C. Zilioli, U. Bindseil och C. Kroppenstedt, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av H.-G. Kamann, Rechtsanwalt,

och efter att den 14 januari 2015 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De nationella målen samt tolknings- och giltighetsfrågorna

OMT-besluten

Villkor

Täckning

Behandling av borgenärer

Sterilisering

Öppenhet

Programmet för värdepappersmarknaderna

Förfarandena vid den nationella domstolen och beslutet om hänskjutande

Prövning av frågorna

Inledande synpunkter

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Artiklarna 119 FEUF, 127.1 och 127.2 FEUF samt artiklarna 17–24 i protokollet om ECBS och ECB

– ECBS befogenheter

– Avgränsningen av den monetära politiken

– Prövning av proportionaliteten

Artikel 123.1 FEUF

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.