Införande av en provisorisk utjämningstull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 15, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En provisorisk utjämningstull införs på lätt termopapper, som definieras som termopapper med en basvikt på högst 65 g/m2, som säljs i rullar med en bredd av minst 20 cm och som väger minst 50 kg (inklusive pappret) och som har en diameter på minst 40 cm (så kallade jumborullar); både belagda och obelagda, på ena eller båda sidorna; med ett fysiskt eller kemiskt termokänsligt skikt (på vilket ett motiv framträder när värme appliceras) på ena eller båda sidorna; samt med eller utan toppbeläggning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex48099000, ex48119000, ex48169000 och ex48239085 (Taric-nummer 4809900010, 4811900010, 4816900010 och 4823908520), med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2. Följande provisoriska utjämningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Utjämningstull (%) Taric-tilläggsnummer Guangdong Guanhao High-Tech Co. 28,8 88FO All övrig import med ursprung i Kina 70,5 8999
3. De individuella utjämningstullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym i ton) av (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av Guangdong Guanhao High-Tech Co., Taric-tilläggsnummer 88FO, i Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen som gäller för all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina tillämpas.
4. Övergången till fri omsättning i unionen av den produkt som avses i punkt 1 ska ske på villkor att det ställs en säkerhet som motsvarar nivån på den provisoriska tullen.
5. Om inget annat anges ska relevanta gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1. Berörda parter ska lämna sina skriftliga synpunkter på denna förordning till kommissionen inom 15 kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
2. Berörda parter som vill bli hörda av kommissionen ska lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
3. Berörda parter som vill bli hörda av förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden uppmanas att lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande. Förhörsombudet får behandla en begäran som inges efter denna tidsfrist och får i tillämpliga fall besluta att godta en sådan begäran.
Artikel 3
1. Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2026/313.
2. Uppgifter som insamlats avseende produkter som förts in i EU för förbrukning högst 90 dagar före dagen för denna förordnings ikraftträdande ska bevaras till dess att eventuella slutgiltiga åtgärder har trätt i kraft eller till dess att detta förfarande har avslutats.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.
2 Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av visst lätt termopapper med ursprung i Folkrepubliken Kina ( C/2025/5911, 7.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5911/oj).
3 I denna förordning används begreppet de kinesiska myndigheterna i vid bemärkelse och omfattar alla ministerier, myndigheter eller organ på central, regional eller lokal nivå.
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/313 av den 6 februari 2026 om att göra import av lätt termopapper med ursprung i Folkrepubliken Kina till föremål för registrering ( EUT L, 2026/313, 9.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/313/oj).
5 Det e-postmeddelandet där Henan Xianhe Special App Co., Ltd. meddelar bristande samarbetsvilja finns tillgängligt i ärendehandlingarna under nummer t25.012076.
6 Det e-postmeddelandet där Gold East Paper Co., Ltd. meddelar bristande samarbetsvilja finns tillgängligt i ärendehandlingarna under nummer t26.000023.
7 Noteringen om fel i urvalet finns tillgänglig i ärendehandlingarna under nummer t26.000206.
8 Kinas konstitution, antagen den 4 december 1982, i dess ändrade lydelse, tillgänglig på http://en.moj.gov.cn/2021-06/22/c_634901.htm.
9 Se t.ex. artiklarna 1 och 206 i Kinas civillag, där följande anges: Denna lag är formulerad [...] i syfte att skydda civilrättsliga personers lagliga rättigheter och intressen, reglera civilrättsliga förhållanden, upprätthålla social och ekonomisk ordning, tillgodose behoven av att utveckla socialism med kinesiska särdrag och föra vidare de socialistiska kärnvärdena och [s]taten upprätthåller och förbättrar de grundläggande socialistiska ekonomiska systemen, såsom ägarsystemet enligt vilket olika former av ägande samutvecklas med offentligt ägande som grundpelare, distributionssystemet enligt vilket flera former av distribution samexisterar med distribution enligt arbete som grundpelare, samt systemet med socialistisk marknadsekonomi. Staten konsoliderar och utvecklar den offentliga sektorn av ekonomin och uppmuntrar, stöder och vägleder utvecklingen av den icke-offentliga sektorn av ekonomin. Staten tillämpar en socialistisk marknadsekonomi [...], tillgänglig på https://www.trans-lex.org/601705/_/civil-code-of-the-peoples-republic-of-china-/. På samma sätt gäller enligt artikel 1 i Kinas bolagsrätt följande: Folkrepubliken Kinas bolagsrätt [...] har antagits för att standardisera företagens organisation och verksamhet, skydda företagens, aktieägarnas och borgenärernas lagliga rättigheter och intressen, skydda den sociala och ekonomiska ordningen och främja utvecklingen av den socialistiska marknadsekonomin, tillgänglig på http://mg.mofcom.gov.cn/article/policy/201910/20191002905610.shtml.
10 Se artikel 1 i konstitutionen: Det socialistiska systemet är Folkrepubliken Kinas grundläggande system. Det främsta kännetecknet för den kinesiska formen av socialism är det kinesiska kommunistpartiets ledarskap. Det är förbjudet för alla organisationer eller individer att skada det socialistiska systemet.
11 Se kommunistpartiets allmänna program, enligt vilket det främsta kännetecknet för den kinesiska formen av socialism är det kinesiska kommunistpartiets ledarskap och systemets största styrka. Partiet är den viktigaste kraften för politiskt ledarskap. Partiet utövar det övergripande ledarskapet på alla insatsområden i alla delar av landet, tillgängligt på https://english.news.cn/20221026/d7fff914d44f4100b6e586372d4060a4/c.html (hämtad den 3 juni 2024).
12 När det gäller sammansättningen av den nationella folkkongressen och dess relation till det kinesiska kommunistpartiet, se t.ex. https://npcobserver.com/about-npc/.
13 Finns på https://www.gov.cn/.
14 Se artikel 12 i Kinas domarlag, där det föreskrivs att domarna ska upprätthålla [...] Folkrepubliken Kinas författning, Folkrepubliken Kinas kommunistiska partis ledarskap och det socialistiska systemet, tillgänglig på www.npc.gov.cn/englishnpc/c23934/202012/9c82d5dbefbc4ffa98f3dd815af62dfb.shtml#:~:text=Article%201%3A%20This%20Law%20is,in%20accordance%20with%20the%20law.
15 Se artikel 30 i kommunistpartiets stadgar: En partiorganisation på primärnivå ska bildas vid alla företag, [...], statliga organ, [...] och alla andra organisationer på primärnivå [där människor arbetar] där det finns tre eller flera fullvärdiga partimedlemmar.
16 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar av den 20 december 2017, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (SWD(2017) 483 final/2 (Kinarapporten från 2017) – kapitel 4, s. 41–42, 83. Se även det uppdaterade arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 10 april 2024, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, SWD(2024) 91 final (Kinarapporten) – kapitel 4, s. 57–59, 99.
17 ICBC:s stadgar, kapitel 6, artiklarna 52–53, tillgängliga på http://v.icbc.com.cn/userfiles/Resources/ICBCLTD/download/2017/gszc_en.pdf (senast kontrollerade den 23 juni 2026).
18 Ibid., artikel 52.
19 Ibid., artikel 53.3.
20 Ibid., artikel 144.
21 ABC:s stadgar, tillgängliga på https://www.abchina.com/en/investor-relations/corporate-announcements/announcements/201811/W020181126632885896610.pdf (senast kontrollerade den 23 juni 2026).
22 https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/fzggwl/202312/P020231229700886191069.pdf – se sidan 52.
23 Finns på https://www.gov.cn/zhengce/content/2015-05/19/content_9784.htm. En engelsk översättning finns på https://cset.georgetown.edu/wp-content/uploads/t0432_made_in_china_2025_EN.pdf.
24 ISDP, Made in China 2025, juni 2018, https://isdp.eu/publication/made-china-2025/.
25 Se https://www.gov.cn/xinwen/2021-03/13/content_5592681.htm. En engelsk översättning finns på https://cset.georgetown.edu/wp-content/uploads/t0284_14th_Five_Year_Plan_EN.pdf.
26 Se artikel LXV, avsnitt 1 i planen.
27 Se artikel LXV, avsnitt 3 i planen.
28 Se artikel VIII, avsnitt 3 i planen.
29 Senaste utgåvan från 2022 – tillgänglig på https://english.shanghai.gov.cn/cmsres/70/70c4357399aa4e49b339a0cd152ddc44/54223085d64d7.
30 Se sidan 4.
31 Se s. 13, punkt 200.
32 Se s. 16, punkt 253.
33 Se s. 5, punkt 69.
34 Se s. 18, punkt 277.
35 https://www.ndrc.gov.cn/fggz/fzzlgh/dffzgh/202104/P020210428644397719082.pdf.
36 https://sthjt.hubei.gov.cn/fbjd/zc/zcwj/sthjt/ehh/202204/t20220419_4088112.shtml?utm.
37 http://gxt.jiangsu.gov.cn/art/2021/8/25/art_83673_10000511.html.
38 NFRA ersatte China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) 2023.
39 Panelrapport, China – Broiler Products (Article 21.5 – US), punkterna 7.229–7.231. WT/DS427.
40 Se http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1239/oj, skäl 139 i EUT L 325, 5.12.2013, s. 88 (ärendet om solpaneler), och http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1690/oj, skäl 48 i EUT L 283, 12.11.2018, s. 7 (ärendet om däck).
41 Däribland, men inte begränsat till: låneavtal, låneansökningar, bankens interna bedömning av låneansökan, lånegodkännandedokument.
42 Folkrepublikens Kinas lag om statsägda företagstillgångar, dekret nr 5 från Folkrepubliken Kinas president av den 28 oktober 2008, artiklarna 11 och 12.
43 Folkrepublikens Kinas lag om reglering av och tillsyn över bankindustrin, föreskrift nr 58 från Folkrepubliken Kinas president av den 31 oktober 2006.
44 Se t.ex. kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1866 av den 3 juli 2024 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/1866, 4.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1866/oj).
45 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011, DS 379, punkt 318. Se även WT/DS436/AB/R (US – Carbon Steel (India)), överprövningsorganets rapport av den 8 december 2014, punkterna 4.9–4.10, 4.17–4.20, och WT/DS437/AB/R (US – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 18 december 2014, punkt 4.92.
46 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011, DS 379, punkt 318. Se även WT/DS436/AB/R (US – Carbon Steel (India)), överprövningsorganets rapport av den 8 december 2014, punkterna 4.9–4.10, 4.17–4.20, och WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 18 december 2014, punkt 4.92.
47 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011, DS 379, punkt 297.
48 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011, DS 379, punkt 349.
49 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1690 av den 9 november 2018 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1579 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/163 (EUT L 283, 12.11.2018, s. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1690/oj), skälen 210 och 211.
50 Uppdaterat arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 10 april 2024, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, SWD(2024) 91 final (Kinarapporten) – kapitel 6.3, s. 137–144.
51 Se även Chorzempa, M. och Véron, N., Will China’s impending overhaul of its financial regulatory system make a difference?, PIIE, mars 2023, s. 2, tillgänglig på https://www.piie.com/sites/default/files/2023-03/pb23-1.pdf.
52 Se fotnot 56.
53 Dekret nr 283 från Folkrepubliken Kinas statsråd.
54 Se till exempel https://www.statista.com/statistics/434566/leading-banks-in-china-assets/.
55 Se ICBC:s årsrapport för 2021, tillgänglig på file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2022/2022-3/2022-03-31/7943541.PDF.
56 Se ABC:s årsrapport för 2021, tillgänglig på https://www.abchina.com/en/investor-relations/performance-reports/annual- reports/202204/P020220427580795705015.pdf.
57 https://www.reuters.com/article/us-china-banks-party-idUSKBN1JN0XN.
58 Enligt CBIRC:s genomförandeåtgärder för administrativa licensärenden för Kinafinansierade affärsbanker (CBIRC:s föreskrift [2017] nr 1), CBIRC:s genomförandeåtgärder för administrativa licensärenden med avseende på utlandsfinansierade banker (CBIRC:s föreskrift [2015] nr 4) och de administrativa åtgärderna för direktörers och högre tjänstemäns kvalifikationer vid finansinstitut inom banksektorn (CBIRC [2013] nr 3). Efter det att CBIRC ersattes med NFRA ändrades inte genomförandeåtgärderna.
59 Artikel 13 i tillkännagivandet om tillsynsbestämmelser rörande hur stora aktieägare i banker och försäkringsinstitut ska agera (CBIRC, [2021] nr 43).
60 Se CBIRC:s tillkännagivande om affärsbankers resultatutvärderingsmetod som offentliggjordes den 15 december 2020, http://jrs.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm.
61 Se t.ex. ärendena om varmvalsade platta stålprodukter, om däck och om elcyklar.
62 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/969/oj) (ärendet om varmvalsade platta stålprodukter); genomförandeförordning (EU) 2018/1690 (ärendet om däck); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2287 av den 17 december 2021 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av aluminiumfolie för vidare förädling med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 458, 22.12.2021, s. 344, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2287/oj) (ärendet om aluminiumfolie för vidare förädling); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/776 av den 12 juni 2020 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina och Egypten (EUT L 189, 15.6.2020, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/776/oj) (ärendet om glasfibermaterial); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/72 av den 18 januari 2022 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 12, 19.1.2022, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/72/oj) (ärendet om optiska fiberkablar), genomförandeförordning (EU) 2024/1866 (ärendet om batterielfordon), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/796 av den 24 april 2025 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av mobil lyftutrustning med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2025/45 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mobil lyftutrustning med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/796, 25.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/796/oj) (ärendet om mobil lyftutrustning).
63 http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125213/125440/3876551/de24575c/index2.html.
64 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 (ärendet om varmvalsade platta stålprodukter); genomförandeförordning (EU) 2018/1690 (ärendet om däck); genomförandeförordning (EU) 2021/2287 (ärendet om aluminiumfolie för vidare förädling); genomförandeförordning (EU) (ärendet om glasfibermaterial); genomförandeförordning (EU) 2022/72 (ärendet om optiska fiberkablar); genomförandeförordning (EU) 2024/1866 (ärendet om batterielfordon); genomförandeförordning (EU) 2025/796 (ärendet om mobil lyftutrustning).
65 WT/DS/296 (DS296 United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), överprövningsorganets rapport av den 21 februari 2005, punkt 116.
66 Överprövningsorganets rapport, DS 296, punkt 116.
67 Överprövningsorganets rapport, DS 296, punkt 115.
68 Överprövningsorganets rapport, DS 296, punkt 114, i överensstämmelse med panelens rapport, DS 194, punkt 8.31 i detta hänseende.
69 Överprövningsorganets rapport, DS 296, punkt 115.
70 Se de ärenden som anförs i fotnot 80.
71 Se IMF:s arbetsdokument Resolving China’s Corporate Debt Problem, av Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, oktober 2016, WP/16/203.
72 Livingston, M. Poon, W.P.H. och Zhou, L. (2017), Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, i Journal of Banking & Finance, s. 24.
73 China bond market insight 2021, https://assets.bbhub.io/professional/sites/10/China-bond-market-booklet.pdf.
74 China bond market insight 2021, fotnot 59, s. 31.
75 Price, A.H., Brightbill T.C., DeFrancesco R.E., Claeys, S.J., Teslik, A. och Neelakantan, U. (2017), China’s broken promises: why it is not a market-economy, Wiley Rein LLP, s. 68.
76 Genomförandeförordning (EU) 2021/2287; skälen 210–214 (ärendet om aluminiumfolie); genomförandeförordning (EU) 2017/969, skälen 159–161 (ärendet om varmvalsade platta stålprodukter); genomförandeförordning (EU) 2018/1690, skälen 239–241 (ärendet om däck), genomförandeförordning (EU) 2020/776, skälen 279–284 (ärendet om glasfibermaterial); genomförandeförordning (EU) 2022/72, skälen 274–279 (ärendet om optiska fiberkablar) och genomförandeförordning (EU) 2024/1866, skälen 474–478 (ärendet om batterielfordon).
77 Se fotnot 71 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/72 av den 18 januari 2022 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina.
78 Tillgänglig på https://ch.allianzgi.com/-/media/allianzgi/globalagi/china-microsite/9-things-to-know/9-things-to-know-about-chinas- bond-markets.pdf.
79 Se OECD Economic Surveys: China, mars 2022, s. 34–35, tillgänglig på https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/b0e499cf-en.pdf.
80 Se arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 10 april 2024, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, SWD(2024) 91 final (Kinarapporten) – kapitel 6, s. 156–160.
81 Genomförandeförordning (EU) 2021/2287 (skäl 237) (ärendet om aluminiumfolie), genomförandeförordning (EU) 2017/969, skälen 152–244 (ärendet om varmvalsade platta stålprodukter); genomförandeförordning (EU) 2018/1690, skäl 236 (ärendet om däck); genomförandeförordning (EU) 2020/776, skäl 300 (ärendet om glasfibermaterial); genomförandeförordning (EU) 2022/72, skäl 294 (ärendet om optiska fiberkablar); genomförandeförordning (EU) 2024/1866, skäl 490 (ärendet om batterielfordon) och genomförandeförordning (EU) 2025/796, skäl 190 (ärendet om mobil lyftutrustning).
82 När det gäller lån med fast ränta. För lån med rörlig ränta användes Kinas folkbanks referensränta under undersökningsperioden.
83 https://www.bde.es/f/webbde/SES/Secciones/Publicaciones/PublicacionesSeriadas/DocumentosTrabajo/08/Fic/dt0821e.pdf.
84 https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2018/06/SDP-2018-6.pdf.
85 Se skäl 346 i ärendet om glasfibermaterial och skäl 530 i ärendet om batterielfordon (förordningen om provisorisk tull).
86 Se till exempel https://en.wikipedia.org/wiki/Line_of_credit, https://users.ssc.wisc.edu/~jchoi266/Choi_Jason_JMP.pdf, https://pages.stern.nyu.edu/~sternfin/vacharya/public_html/pdfs/working-papers/ARFE_ContingentCredit_AJS.pdfARFE_ContingentCredit_AJS.pdf (nyu.edu), https://www.business.hsbc.uk/-/media/library/business-uk/pdfs/156-business-banking-price-list.pdf.
87 Se exemplet med Bank of China: Credit Line https://www.bankofchina.com/en/cbservice/cb2/cb22/200806/t20080630_1324055.html (bankofchina.com).
88 https://www.metrobankonline.co.uk/business/borrowing/products/business-overdrafts/, hämtad den 24 februari 2025.
89 Se ärendet om glasfibermaterial, skälen 413–419.
90 Se ärendet om glasfibermaterial, skälen 413–419.
91 OECD, Study on Chinese export credit policies and programmes, s. 7, punkt 32, tillgänglig på https://www.oecd.org/. officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en, senast hämtad den 18 augusti 2021.
92 Se Sinosures webbplats, Company profile, Supporting Made in China, https://www.sinosure.com.cn/en/Resbonsiblity/smic/index. shtml, senast hämtad den 17 augusti 2021.
93 Se ärendet om däck som nämns i fotnot 5, skäl 429.
94 https://www.sinosure.com.cn/en/Sinosure/Profile/index.shtml, senast hämtad den 18 augusti 2021.
95 http://www.mMAEom.gov.cn/aarticle/b/g/200411/20041100300040.html, senast hämtad den 12 augusti 2021.
96 Sinosures årsrapport 2023, s. 3. www. sinosure.com.cn/images/xwzx/ndbd/2024/07/09/961D4764432B71CF10660C000F29D9F9.pdf.
97 Sinosures årsrapport 2024, som lämnats av de kinesiska myndigheterna som bevis C-32, innehåller inte någon finansiell rapport.
98 98/C 394/04 (EGT C 394, 17.12.1998, s. 6).
99 G/SCM/W/Rev.2*.
100 Panelrapport, Softwood Lumber IV, punkterna 7.23–7.24.
101 WTO:s panelrapport, United states – Preliminary Determinations With Respect To Certain Softwood Lumber From Canada, WT/DS236/R, punkterna 5.4 och följande (antagen den 1 november 2002).
102 Se den kinesiska lagen om markförvaltning av den 25 juni 1986, i dess ändrade lydelse, som finns på https://www.fao.org/faolex/results/details/en/c/LEX-FAOC003560.
103 Se förordningen om genomförande av den kinesiska lagen om markförvaltning av den 27 december 1998, i dess ändrade lydelse, som finns på https://www.fao.org/faolex/results/details/en/c/LEX-FAOC170451.
104 Se https://law.pkulaw.com/chinalaw/d8db5e659bc282b9bdfb.html.
105 Se https://law.pkulaw.com/chinalaw/66cde758ad66f43bbdfb.html.
106 Se https://law.pkulaw.com/chinalaw/6ef282863f024c04bdfb.html.
107 Se https://law.pkulaw.com/chinalaw/58891db210496a5fbdfb.html?keyword=%E5%9B%BD%E6%9C%89%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E7%94%A8%E5%9C%B0%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%9D%83.
108 Se https://www.gov.cn/zwgk/2006-09/05/content_378186.htm.
109 Se skälen 295–299 i ärendet om varmvalsade platta stålprodukter, skälen 488–490 i ärendet om däck, skälen 500–502 i ärendet om glasfibermaterial, skälen 541–543 i ärendet om optiska fiberkablar, skälen 540–548 i ärendet om aluminiumfolie för vidare förädling och skälen 681–683 i ärendet om batterielfordon.
110 Se ärendet om däck, ärendet om glasfibermaterial, ärendet om optiska fiberkablar och ärendet om aluminiumfolie för vidare förädling.
111 Såsom har bekräftats av tribunalen i mål T-444/11, Gold East Paper och Gold Huasheng Paper mot rådet, tribunalens dom av den 11 september 2014, ECLI:EU:T:2014:773.
112 Se ärendena om glasfibermaterial, om stålprodukter belagda med organiskt material, om solpaneler, om optiska fiberkablar och om batterielfordon.
113 https://lvr.land.moi.gov.tw.
114 Tillämpningsföreskrifter för Folkrepubliken Kinas bolagsskattelag (reviderade 2019) – föreskrift från Folkrepubliken Kinas statsråd nr 714.
115 http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm.
116 Se genomförandeförordning (EU) 2018/1690 (ärendet om däck); genomförandeförordning (EU) 2021/2287 (ärendet om aluminiumfolie för vidare förädling); genomförandeförordning (EU) 2020/776 (ärendet om glasfibermaterial); genomförandeförordning (EU) 2022/72 (ärendet om optiska fiberkablar); Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2754 av den 29 oktober 2024 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/2754, 29.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2754/oj) (ärendet om batterielfordon) och genomförandeförordning (EU) 2025/796 (ärendet om mobil lyftutrustning).
117 Det fanns sex producenter fram till slutet av 2024, när en lade ner sin verksamhet på grund av insolvensförfaranden.
118 Tabell 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1330 av den 29 juni 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Republiken Korea till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, C/2023/4311, s. 76, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1330/oj, vars produktdefinition som är något snävare än i den aktuella undersökningen.
119 https://www.euwid-paper.com/news/companies/mitsubishi-hitec-paper-to-cut-jobs-at-bielefeld-site-090425/.
120 Mot bakgrund av tabell 8 i genomförandeförordning (EU) 2023/1330 översteg under perioden 2018–2021 produktionskostnaden per enhet för en liknande produkt aldrig 1557 euro/ton.
121 https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/SEPDF/cache/3784.pdf.
122 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2005 av den 16 november 2016 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Sydkorea (EUT L 310, 17.11.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2005/oj), skäl 140.
123 Se genomförandeförordning (EU) 2023/1330.
124 Tabell 1 i genomförandeförordning (EU) 2023/1330.
125 Den individuella undersökningen avsåg Guanhao-koncernen. I koncernen fanns det dock bara en producent av lätt termopapper. Åtgärderna ska därför införas för individuella företag, även om subventionsmarginalen även omfattar vissa subventioner som erhållits av närstående företag i koncernen (moderföretag, närstående leverantörer, handlare, finansbolag osv.).