Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 13 november 1997

1 Originalspråk: engelska.

2 Lagen har upphävts genom lag 1260/1996 om accis på elström och vissa bränslen av den 30 december 1996, som trädde i kraft den 1 januari 1997.

3 FIM=mark, p=penni, kWh=kilowatt per timme och MWh=megawatt per timme.

4 Den accis som skall betalas för naturgas under tiden 1.1.1995—31.12.1997 sänks med 50 procent.

7 Punkt 3— 5.

8 Dom av den 27 april 1994 i mål C-393/92, Almelo m. Π. (REG 1994, s. I-1477; svensk specialutgåva, häfte 15), punkt 28, och av den 23 oktober 1997 i mål C-158/94, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-5789), punkt 14—20.

9 Se senast dom av den 17 juli 1997 i mål C-90/94, Haahr Petroleum (REG 1997, s. I-4085), punkt 19, och av den 17 september 1997 i mål C-28/96, Fricarnes (REG 1997, s. I-4939), punkt 19.

10 Se senast rättsfallen Haahr Petroleum (ovan fotnot 5), punkt 20, och Fricarncs (ovan fotnot 5), punkt 20.

11 Se ovan fotnot 5.

12 Punkt 38.

13 Se exempelvis dom av den 22 mars 1977 i mål 78/76, Steinikc och Weinlig (REG 1977, s. 595; svensk specialutgåva, häfte 3), punkt 28, av den 28 januari 1981 i mål 32/80, Kortmann (REG 1981, s. 251), punkt 18, och av den 7 maj 1987 i mål 193/85, Co-Frutta (REG 1987, s. 2085; svensk specialutgåva, häfte 9), punkt 9.

14 Dom av den 31 maj 1979 i mål 132/78, Denkavit (REG 1979, s. 1923), punkt 8.

15 Se domen i målet Haahr Petroleum (ovan fotnot 5), punkt 25.

16 Punkt 43 (ovan fotnot 5).

17 Dom av den 8 januari 1980 i mål 21/79, kommissionen mot Italien (REG 1980, s. 1).

18 Dom av den 4 april 1968 i mål 31/67, Stier (REG 1968, s. 347).

19 Ibidem, s. 352.

20 Domar av den 26 juni 1991 i mål C-152/89, kommissionen mot Luxemburg (REG 1991, s. I-3141; svensk specialutgåva, häfte 11), och i mål C-153/89, kommissionen mot Belgien (REG 1991, s. I-3171).

21 Dom av den 3 april 1968 i mål 28/67, Molkerei-Zentrale Westfalen (REG 1968, s. 211, s. 229; svensk specialutgåva, häfte 1).

22 Dom av den 16 februari 1977 i mål 20/76, Schöttle (REG 1977, s. 247), punkt 21.

23 Dom av den 7 april 1987 i mål 196/85, kommissionen mot Frankrike (REG 1987, s. 1597; svensk specialutgåva, häfte 9), punkt 7.

24 Domen i målet Molkerei-Zentrale Westfalen (ovan fotnot 17).

25 Dom av den 25 januari 1977 i mål 46/76, Bauhuis (REG 1977, s. 5; svensk specialutgåva, häfte 3), punkt 11.

26 Punkt 8 i domen (ovan fotnot 10).

27 Dom av den 11 juni 1992 i de förenade målen C-149/91 och C-150/91, Sanders Adour och Guyomarc'h Orthcz (REG 1992, s. I-3899), punkt 18. Se även generaladvokat Mischos förslag till avgörande i mål C-235/90, Aliments Morvan, dom av den 19 november 1991 (REG 1991, s. I-5419), punkt 8— 11.

28 Se rättsfallet Molkerei-Zentrale Westfalen (ovan fotnot 17).

29 Dom av den 5 februari 1976 i mål 87/75, Bresciani (REG 1976, s. 129; svensk specialutgåva, häfte 3).

30 Se ovan fotnot 10.

31 Dom av den 7 april 1981 i mål 132/80, United Foods och Van den Abeele (REG 1981, s. 995; svensk specialutgåva, häfte 6).

32 Dom av den 20 mars 1984 i mål 314/82, kommissionen mot Belgien (REG 1984, s. 1543).

33 Se s. 1939 (ovan fotnot 10).

34 Punkt 12 (ovan fotnot 9).

35 Dom av den 9 juni 1992 i de förenade målen C-228/90—C-234/90, C-339/90 och C-353/90, Simba m. fl. (REG 1992, s. I-3713), punkt 8.

36 Dom av den 13 juli 1994 i mål C-130/92, OTO (REG 1994, s. I-3281), punkt 12.

37 Punkt 25 (se ovan fotnot 5).

38 En del av elströmmen kan dock härröra från Danmark. Ryssland är den andra huvudsakliga exportören till Finland.

39 Dom av den 29 juni 1978 i mål 142/77, Larsen (REG 1978, s. 1543; svensk specialutgåva, häfte 4), punkt 32—36.

40 Dom av den 17 februari 1976 i mål 45/75, Rewe-Zentrale des Lebensmittel-Großhandels (REG 1976, s. 181; svensk specialutgåva, häfte 3), punkt 17, dom av den 22 juni 1976 i mål 127/75, Bobie (REG 1976, s. 1079), punkt 3, domarna av den 26 juni 1991 i de ovannämnda målen kommissionen mot Luxemburg (ovan fotnot 16), punkt 20, och kommissionen mot Belgien (ovan fotnot 16), punkt 12, dom av den 12 maj 1992 i mål C-327/90, kommissionen mot Grekland (REG 1992, s. I-3033), punkt 12. Se även mitt förslag till avgörande i målen mot kommissionen mot Luxemburg och kommissionen mot Belgien (ovan fotnot 16), punkt 26.

41 Domar i det ovannämnda målet Rewe-Zentrale des Lebensmittel-Großhandels och i det ovannämnda målet Bobie (ovan fotnot 36).

42 Se målen mot Luxemburg och Belgien (ovan fotnot 16).

43 Målet mot Grekland (ovan fotnot 36).

44 Se målen mot Luxemburg (ovan fotnot 16), punkt 25, Belgien (ovan fotnot 16), punkt 16, och Grekland (ovan fotnot 36), punkt 20.

45 Se exempelvis domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 19), punkt 6.

46 Se exempelvis dom av den 15 mars 1983 i mål 319/81, kommissionen mot Italien (REG 1983, s. 601), punkt 13, och av den 4 mars 1986 i mål 106/84, kommissionen mot Danmark (REG 1986, s. 833; svensk specialutgåva, häfte 8), punkt 22.

47 Dom av den 8 januari 1980 i mål 21/79, kommissionen mot Italien (REG 1980, s. 1).

48 Se domarna i målen kommissionen mot Italien (ovan fotnot 43), punkterna 14 och 15, och kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 19), punkt 7.

49 Se målet mot Italien (ovan fotnot 43), punkterna 20 och 21, och Frankrike (ovan fotnot 19), punkterna 14 och 15.

50 Se ovan fotnot 36.

51 Punkt 15 i domen (ovan fotnot 36). Se även målet mot Grekland (ovan fotnot 36), punkt 24.

52 Se ovan fotnot 43.

53 Se s. 21.

54 Sjunde övervägandet i ingressen.

55 Artikel 2.

56 Artikel 3 k.

57 Tredje meningen i artikel 130r.2.

58 Dom av den 11 juli 1996 i mâl C-44/95, Royal Society for the Protection of Birds (REG 1996, s. I-3805), punkt 45 i förslaget.

59 Rådets direktiv 90/547/EEG av den 29 oktober 1990 (EGT L 313, 1990, s. 30; svensk specialutgåva, område 12, volym 2, s. 105).

60 Fjärde och femte övervägandena.

61 Se de mål som nämnts i fotnot 40.