Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert. A. Geelhoed föredraget den 29 juni 2006

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets förordning av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1).

3 Dom av den 28 maj 1998 i mål C-7/95 P, John Deere mot kommissionen (REG 1998, s. I-3111). Audiencia Nacional har särskilt hänvisat till punkterna 5, 10, 88 och 123 i denna dom.

4 Dom av den 17 juli 1997 i mål C-28/95, Leur-Bloem (REG 1997, s. I-4161).

5 Dom av den 28 mars 1995 i mål C-346/93, Kleinwort Benson (REG 1995, s. I-615).

6 Se dom av den 10 januari 2006 i mål C-344/04, IATA (REG 2006, s. I-403), punkt 24 och där angiven rättspraxis. Se även dom av den 26 november 1998 i mål C-7/97, Bronner (REG 1998, s. I-7791), punkt 16 och där angiven rättspraxis.

7 Generaladvokaten Geelhoeds förslag till avgörande av den 26 januari 2006 i de förenade målen C-295/04–C-298/04, Manfredi m.fl., dom av den 13 juli 2006, (REG 2006, s. I-6619, s. I-6624).

8 Se dom av den 13 februari 1969 i mål 14/68, Wilhelm (REG 1969, s. 1; svensk specialutgåva, volym 1, s. 379).

9 Det är inte klarlagt huruvida registret redan är i bruk eller inte.

10 Se domen i målet Bronner (ovan fotnot 6), punkt 21.

11 Se dom av den 1 februari 1978 i mål 19/77, Miller mot kommissionen (REG 1978, s. 131), punkt 15.

12 Se särskilt dom av den 9 juli 1969 i mål 5/69, Völk (REG 1969, s. 296; svensk specialutgåva, volym 1, s. 409), punkt 5, av den 10 juli 1980 i mål 99/79, Lancôme och Cosparfrance (REG 1980, s. 2511), punkt 23, och av den 11 juli 1985 i mål 42/84, Remia m.fl. mot kommissionen (REG 1985, s. 2545; svensk specialutgåva, volym 8, s. 277), punkt 22.

13 Detta har vid förhandlingen bekräftats av företrädaren för ASNEF-EQUIFAX.

14 Dom av den 11 juli 1989 i mål 246/86, Belasco mot kommissionen (REG 1989, s. 2117).

15 Dom av den 19 februari 2002 i mål C-309/99, Wouters (REG 2002, s. I-1577), punkt 95 och där angiven rättspraxis.

16 Se exempelvis dom av den 30 juni 1966 i mål 56/65, Société technique minière (REG 1966, s. 337; svensk specialutgåva, volym 1, s. 251), av den 27 januari 1987 i mål 45/85, Verband der Sachversicherer mot kommissionen (REG 1987, s. 405; svensk specialutgåva, volym 9, s. 9), punkt 39, och av den 28 februari 1991 i mål C-234/89, Delimitis (REG 1991, s. I-935; svensk specialutgåva, volym 11, s. 65), punkt 13.

17 Se domarna i de ovannämnda målen Société technique minière och Delimitis.

18 Dom av den 12 december 1995 i mål C-399/93, Oude Littikhuis m.fl. (REG 1995, s. I-4515), punkt 10, och av den 15 december 1994 i mål C-250/92, DLG (REG 1994, s. I-5641), punkt 31.

19 Domen av den 9 juli 1969 i målet Völk (ovan fotnot 12), punkt 7.

20 Se exempelvis domen i målet John Deere mot kommissionen (ovan fotnot 3), punkt 86, och dom av den 8 juli 1999 i mål C-49/92 P, kommissionen mot Anic Partecipazioni (REG 1999, s. I-4125), punkt 116.

21 Förstainstansrättens dom av den 27 oktober 1994 i mål T-35/92, John Deere mot kommissionen (REG 1994, s. II-957; svensk specialutgåva, volym 16, s. 2), punkt 51, domstolens dom av den 28 maj 1998 i målet John Deere mot kommissionen (ovan fotnot 3), punkterna 88–90, och av den 2 oktober 2003 i mål C-194/99 P, Thyssen Stahl mot kommissionen (REG 2003, s. I-10821), punkt 84.

22 Dom av den 2 oktober 2003 i målet Thyssen Stahl mot kommissionen (ovan fotnot 21), punkt 86.

23 Detta krav tycks vara uppfyllt. I sitt skriftliga yttrande har ASNEF-EQUIFAX angett följande: Bland dem som deltar i upprättandet av detta register återfinns organisationer och aktörer inom den finansiella sektorn, av mycket olika storlek och bredd … och kunder med extremt olika inriktning, alltifrån banker och sparbanker till fastighetsbolag och bolag för långtids- och korttidsuthyrning av motorfordon och alltifrån stormarknader till små affärsföretag, etc.