Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 mars 2009

Konkurrens Artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar Begreppet företag Missbruk av dominerande ställning Frihet att tillhandahålla tjänster Artiklarna 49 EG och 50 EG Restriktion Motivering Risk för att den ekonomiska balansen i det sociala trygghetssystemet allvarligt rubbas I mål C-350/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Sächsisches Landessozialgericht (Tyskland) genom beslut av den 25 juli 2007, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Ó Caoimh (referent), J. Klučka, U. Lõhmus och P. Lindh, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Kattner Stahlbau GmbH, genom R. Mauer, Rechtsanwalt, Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft, genom H. Plagemann, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Kreuschitz och O. Weber, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 november 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Den obligatoriska anslutningen

Avgifterna

Ersättningarna

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första frågan

— Genomförandet av solidaritetsprincipen

— Den tillsyn som utövas av staten

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.