Domstolens dom (stora avdelningen) den 28 april 2009

Begäran om förhandsavgörande Protokoll nr 10 om Cypern Uppskjutande av tillämpningen av gemenskapens regelverk i de områden över vilka den cypriotiska regeringen inte utövar den faktiska kontrollen Förordning (EG) nr 44/2001 Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område Dom som rör en fastighet som är belägen utanför den del som faktiskt kontrolleras av den cypriotiska regeringen, som meddelats av en cypriotisk domstol i den del som faktiskt kontrolleras av nämnda regering Artiklarna 22 punkt 1, 34 punkterna 1 och 2, 35.1 och 38.1 i nämnda förordning I mål C-420/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) genom dom av den 28 juni 2007, som inkom till domstolen den 13 september 2007, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, M. Ilešič och A. Ó Caoimh samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), J. Malenovský, J. Klučka och U. Lõhmus, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 september 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Meletis Apostolides, genom T. Beazley, QC, och C. West, barrister, enligt fullmakt från S. Congdon, solicitor, och C. Candounas, advocate, makarna Orams, genom C. Booth och N. Green, QC, samt A. Ward och B. Bhalla, barristers, Cyperns regering, genom P. Clerides, i egenskap av ombud, biträdd av D. Anderson, QC, och M. Demetriou, barrister, Greklands regering, genom A. Samoni-Rantou och S. Chala samt G. Karipsiadis, samtliga i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Hoffmeister och A.-M. Rouchaud, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 december 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Protokoll nr 10

Förordning nr 44/2001

Nationell rätt

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra–femte frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

— Artikel 34 punkt 1 i förordning nr 44/2001

— Artikel 38.1 i förordning nr 44/2001

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.