Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 oktober 2011

I mål C-255/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 9 juli 2009,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, och D. Šváby (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 februari 2011,

och efter att den 14 april 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Det administrativa förfarandet

Förfarandet vid domstolen

Prövning av talan

Parternas argument

Den portugisiska lagstiftningen

Unionsrätten

Domstolens bedömning

Vård som inte tillhandahålls på sjukhus och som inte är tung, vilken avses i lagdekret nr 177/92

— Bibehållande av den ekonomiska balansen i systemet för social trygghet

— Kontroll av kvalitén på de hälsovårdstjänster som tillhandahållits i utlandet

— Kännetecknande egenskaper hos NSS

Vård som inte tillhandahålls på sjukhus och som inte är tung, vilken inte avses i lagdekret nr 177/92

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.