Domstolens dom (stora avdelningen) den 5 oktober 2010

I mål C-512/08, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 25 november 2008,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (referent), J.-C. Bonichot och C. Toader samt domarna K. Schiemann, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, A. Arabadjiev, J.-J. Kasel och M. Safjan, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 mars 2010,

och efter att den 15 juli 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Den nationella rätten

Lagen om social trygghet

II – Ersättning för utgifter för vård inom EU-EES (artiklarna R. 332-3, R. 332-4, R. 332-5 och R. 332-6)

B – De särskilda anpassningarna (artiklarna R. 332-4, R. 332-5 och R. 332-6)

1 – Sjukhusvård (artikel R. 332-4)

Folkhälsolagen

Det administrativa förfarandet

Talan

Den första anmärkningen: Kravet på förhandstillstånd för rätt till ersättning för utgifter för sjukvård utanför sjukhus i en annan medlemsstat som förutsätter användning av tung medicinsk utrustning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen: Avsaknaden av en bestämmelse i fransk rätt angående rätten för socialförsäkringstagare som är anslutna till det franska systemet att erhålla en kompletterande ersättning i den situation som avses i punkt 53 i domen i målet Vanbraekel m.fl.

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.