Domstolens dom (första avdelningen) den 8 maj 2013

I de förenade målen C-197/11 och C-203/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Cour constitutionnelle (Belgien), av den 6 april 2011, som inkom till domstolen den 28 april 2011, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent) samt domarna M. Ilešič, E. Levits, J.-J. Kasel och M. Safjan, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 juni 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av Eric Libert, Christian Van Eyken och Max Bleeckx, genom F. Gosselin, avocat, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL, genom C. Lesaffer och E. Desair, avocats, All Projects & Developments NV m.fl., genom P. de Brandt och J. Dewispelaere, advocaten, Vlaamse Regering, genom P. van Orshoven och A. Vandaele, advocaten, Collège de la commission communautaire française och gouvernement de la Communauté française, genom M. Uyttendaele och J. Sautois, avocats, Immo Vilvo NV, genom P. Flamey och P. J. Vervoort, advocaten, Tysklands regering, genom T. Henze och A. Wiedmann, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels, C. Schillemans och K. Bulterman, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom T. van Rijn, I. Rogalski, S. Thomas och F. Wilman, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 4 oktober 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Belgisk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-197/11

Mål C-203/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan i mål C-197/11 och den tolfte frågan i mål C-203/11

Inledande synpunkter

Huruvida det föreligger en restriktion av de grundläggande friheter som garanteras i FEU-fördraget

Huruvida bestämmelserna i mark- och fastighetsdekretet är motiverade

Den andra, den nionde och den tionde frågan i mål C-203/11

Den första frågan i mål C-203/11

Den tredje till den åttonde frågan i mål C-203/11

Den elfte frågan i mål C-203/11

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska och nederländska.