Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 30 september 2003

I mål T-243/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden, K. Lenaerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 13 februari 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1. Allmänt

2. Allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen

3. Lydelsen av numren och undernumren och av anmärkningarna till kapitlen och avdelningarna

Undernummer 84715090

Undernumren 85243910 och 85243990

Undernummer 95041000

4. Bindande klassificeringsbesked

Bakgrund till tvisten

Förfarandet i Förenade kungariket

Förfarandet inför nomenklaturkommittén

Den ifrågasatta förordningen

Förfarandet efter offentliggörandet av den ifrågasatta förordningen

Förfarandet och yrkanden

Rättslig bedömning

1. Upptagande till sakprövning

Partemas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Prövning i sak

Allmän redogörelse för argumentationen

Åsidosättande av förordningen om Kombinerade nomenklaturen

Parternas argument

— Första delen: Argumentet rörande omöjligheten att klassificera en maskin för automatisk databehandling, som PlayStation®2, enligt nummer 9504

— Andra delen. Argumentet rörande felaktig tillämpning av tolkningsregel nr 3 b vid tullklassificeringen av konsolen PlayStation®2

Förstainstansrättens bedömning

Begäran om åtgärder för bevisupptagning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: engelska.