Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 30 september 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 40, s. 8; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 45.

3 Se artikel 14 i de samordnade lagarna om Conseil d'État.

4 Lag av den 14 juli 1994 om obligatorisk försäkring för läkarbehandling och skadeersättning.

5 Lag av den 10 augusti 2001 om åtgärder i fråga om läkarbehandling.

6 Kungligt dekret av den 21 december 2001 i vilket fastställs förfarandet, tidsfristerna och villkoren för att den obligatoriska försäkringen för läkarbehandling och skadeersättning skall täcka kostnad för läkemedel.

7 Dom av den 13 juli 2000 i mål C-36/99, Idéal tourisme (REG 2000, s. I-6049), punkt 20. Se även dom av den 16 juli 1992 i mål C-343/90, Lourenço Dias (REG 1992, s. I-4673; svensk specialutgåva, volym 13, s. 69), punkterna 17 och 18, av den 16 juli 1992 i mål C-83/91, Meilieke (REG 1992, s. I-4871: svensk specialutgåva, volym 13, s. 105), punkt 25, av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman m.fl. (REG 1995, s. I-4921), punkt 61, och av den 9 mars 2000 i mål C-437/97, EKW och Wein & Co. (REG 2000, s. I-1157), punkt 52.

8 Dom av den 12 juli 2003 i mål C-229/00, kommissionen mot Finland (REG 2003, s. I-5727), punkt 39.

9 Se dom av den 16 december 1960 i mål 6/60, Humblet (REG 1960, s. 1093; svensk specialutgåva, volym 1, s. 47), och av den 19 november 1991 i de förenade målen C-6/90 och C-9/90, Francovich m.fl. (REG 1991, s. I-5357; svensk specialutgåva, volym 11, s. 435), punkt 36.

10 Domen i det ovannämnda målet Francovich, punkt 33. Beträffande principen om statens ansvar för åsidosättande av gemenskapsrätten och villkoren för ett sådant ansvar, se även dom av den 5 mars 1996 i de förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du Pécheur och Factortame m.fl. (REG 1995, s. I-1029), av den 26 mars 1996 i mål C-392/93, British Telecommunications (REG 1996, s. I-1631), av den 8 oktober 1996 i de förenade målen C-178/94, C-179/94, C-188/94, C-189/94 och C-190/94, Dillenkofer m.fl. (REG 1996, s. I-4845), och av den 23 mai 1996 i mål C-5/94, Hedley Lomas (REG 1996, s. I-2553).

11 Dom av den 14 december 1995 i mål C-312/9, Peterbroeck (REG 1995, s. I-4599), punkt 12. För ett liknande resonemang, se även dom av den 16 december 1976 i mål 33/76, Rewe (REG 1976, s. 1989; svensk specialutgåva, volym 3, s. 247), punkt 5, av den 16 december 1976 i mål 45/76, Comet (REG 1976. s. 2043), punkterna 12-16, av den 27 februari 1980 i mål 68/79, Just (REG 1980, s. 501; svensk specialutgåva, volym 5, s. 31), punkt 25, av den 9 november 1983 i mål 199/82, San Giorgio (REG 1983, s. 3595; svensk specialutgåva, volym 7, s. 389), punkt 14, av den 25 februari 1988 i de förenade målen 331/85, 376/85 och 378/85, Bianco och Girard (REG 1988, s. 1099; svensk specialutgåva, volym 13, s. 105), punkt 12, av den 24 mars 1988 i mål 104/86, kommissionen mot Italien (REG 1988, s. 1799), punkt 7, av den 14 juli 1988 i de förenade målen 123/87 och 330/87, Jeunehomme rn.fl (REG 1988, s. 4517), punkt 17, av den 9 juni 1992 i mål C-96/91, kommissionen mot Spanien (REG 1992, s. I-3789), punkt 12, och domen i det ovannämnda målet Francovich mil., punkt 43.

12 Min kursivering.