EU-domstolen
Domstolens dom (första avdelningen) den 25 oktober 2012
Hänvisat till av
I mål C-387/11, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 19 juli 2011,
DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av A. Tizzano, tillförordnad ordförande på första avdelningen, samt domarna A. Borg Barthet, E. Levits (referent), J.-J. Kasel och M. Berger, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
efter det skriftliga förfarandet,
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga belgiska bestämmelser
Skatteordning tillämplig på investeringsbolag med hemvist i Belgien
Skatteordning tillämplig på investeringsbolag utan hemvist i Belgien
Det administrativa förfarandet och förfarandet vid domstolen
Talan
Huruvida det föreligger inskränkningar i EUF-fördragets bestämmelser
Parternas argument
Domstolens bedömning
– Tillämpligheten av artiklarna 49 FEUF och 63 FEUF
– Underlåtenheten att uppfylla skyldigheterna enligt artiklarna 49 FEUF och 63.1 FEUF
Huruvida restriktionerna kan motiveras
– Parternas argument
– Domstolens bedömning
– Åsidosättande av skyldigheterna enligt artikel 49 FEUF
Åsidosättande av EES-avtalet
Domens verkningar i tiden
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.