Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 5 augusti 2003

I de förenade målen T-116/01 och T-118/01,

FÖRSTALNSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden, B. Vesterdorf, samt domarna K. Lenaerts, J. Azizi, M. Jaeger och H. Legal, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 4 februari 2003,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det ifrågasatta beslutet

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Frågan huruvida det omtvistade stödet är lagligt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den första grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av artikel 87.1 EG

Parternas argument

— Den första delgrunden

— Den andra delgrunden

— Den tredje delgrunden

Förstainstansrättens bedömning

— Den första och den andra delgrunden

— Den tredje delgrunden

Den andra grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av äganderätten och av artikel 295 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av artikel 87.2 a EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden i mål T-118/01 avseende kommissionens underlåtenhet att begära upplysningar och bristfällig motivering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av artikel 14 i förordning nr 659/1999 och den första grunden i mål T-116/01 avseende åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Den första delgrunden avseende åsidosättande av artikel 14.1 i förordning nr 659/1999 EG och av principen om skydd för berättigade förväntningar enligt vilken lagligt stöd inte kan återkrävas

— Parternas argument

— Förstainstanrättens bedömning

Den andra delgrunden avseende åsidosättande av de allmänna gemenskapsrättsliga principer enligt vilka rättsstridigt stöd inte kan återkrävas

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden i mål T-116/01 avseende åsidosättande av artikel 88 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden i mål T-116/01 avseende åsidosättande av artikel 253 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska och engelska.