Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 6 oktober 2005

I de förenade målen T-22/02 och T-23/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh, P. Mengozzi, I. Wiszniewska-Białecka och V. Vadapalas, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 18 november 2004,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Bedömning av yrkandena om ogiltigförklaring

1. Den första grunden: Förverkande av kommissionens befogenhet att konstatera överträdelserna

Den första grundens första del om tillämpningen av förordning nr 2988/74

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den första grundens andra del om tillämpningen av allmänna gemenskapsrättsliga principer

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Rättssäkerhetsprincipen

— Gemensamma principer i medlemsstaternas rättsordningar

— Presumtionen för oskuld

2. Den andra grunden om kommissionens bristande behörighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Sökandenas begäran om att vissa uppgifter skall undantas från offentliggörandet av de förevarande målen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.