Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 27 april 2006

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 149, s. 2, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT 1997, L 28, s. 1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13 april 2005 (EGT L 117, s. 1).

3 EGT L 74 s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13 april 2005 (EUT L 117, s. 1).

4 EUT L 166, s. 1.

5 Publicerad i fransk författningssamling av den 27 december 1998.

6 Lagen från 1998 har ändrats genom lag nr 2001/1246 av den 21 december 2001 och lag nr 2002/1487 av den 20 december 2002 samt genom lag nr 2004/1370 av den 20 december 2004.

7 Publicerad i fransk författningssamling av den 31 mars 1999, s. 471.

8 Se artikel 2 i tillämpningsförordningen i dess lydelse enligt förordning nr 2000-638 av den 7 juli 2000, publicerad i fransk författningssamling av den 9 juli 2000.

9 Ej publicerat i fransk författningssamling.

10 Se dom av den 26 januari 1993 i de förenade målen C-320/90, C-321/90 och C-322/90, Telemarsicabruzzo m.fl. (REG 1993, s. I-393; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-1), punkt 6, och av den 17 februari 2005 i mål C-134/03, Viacom Outdoor (REG 2005, s. I-1167), punkt 22.

11 Se dom av den 1 april 1982 i de förenade målen 141/81–143/81, Holdijk m.fl. (REG 1982, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 6, s. 359), punkt 6, och beslut av den 28 juni 2000 i mål C-116/00, Laguillaumie (REG 2000, s. I-4979), punkt 14.

12 Se dom av den 25 mars 2004 i de förenade målen C-480/00, C-481/00, C-482/00, C-484/00, C-489/00, C-490/00, C-491/00, C-497/00, C-498/00 och C-499/00, Ribaldi (REG 2004, s. I-2943), punkt 73, och i mål Telemarsicabruzzo (ovan fotnot 10), punkt 6.

13 Se beslutet i målet Laguillaumie (ovan fotnot 11), punkt 16, och dom av den 9 september 2004 i mål C-72/03, Carbonati Apuani (REG 2004, s. I-8027), punkt 11.

14 Se punkt 23 i detta förslag till avgörande.

15 Se punkt 19 och följande punkter i detta förslag till avgörande.

16 Se punkt 22 i detta förslag till avgörande.

17 Se punkterna 16 och 18 i detta förslag till avgörande.

18 Se punkt 17 i detta förslag till avgörande.

19 Se punkterna 6 och 7 i detta förslag till avgörande.

20 Se punkt 8 i detta förslag till avgörande.

21 Se dom av den 21 februari 2006 i mål C-286/03, Hosse (REG 2006, s. I-1771), punkt 37, och av den 27 mars 1985 i mål 249/83, Hoeckx (REG 1985, s. 973), punkterna 12–14.

22 Se artikel 1 j i förordning nr 1408/71 i punkt 6 i detta förslag till avgörande och dom av den 31 mars 1977 i mål 87/76, Bozzone (REG 1977, s. 687), punkt 9/11.

23 Se punkterna 19–23 i detta förslag till avgörande.

24 Se punkt 8 i detta förslag till avgörande.

25 Även motparten och Förenade kungariket resonerar på ett liknande sätt. Kommissionen anser också att denna lösning är möjlig. Fabien Nemec har inte tagit ställning i frågan.

26 Se punkt 9 i detta förslag till avgörande.

27 Se punkt 13 i detta förslag till avgörande.

28 Se punkt 9 i detta förslag till avgörande.

29 Se punkt 13 i detta förslag till avgörande.

30 Se punkterna 50–53 i detta förslag till avgörande.

31 Se dom av den 11 juli 1979 i mål 268/78, Pennartz (REG 1979, s. 2411), punkt 8.

32 Se domen i målet Pennartz (ovan fotnot 31), punkt 10.

33 Se dom av den 12 september 1996 i mål C-251/94, Lafuente Nieto (REG 1996, s. I-4187), punkt 33), av den 17 december 1998 i mål C-153/97, Grajera Rodríguez (REG 1998, s. I-8645), punkt 17, och av den 9 oktober 1997 i de förenade målen C-31/96, C-32/96 och C-33/96, Naranjo Arjona (REG 1997, s. I-5501), punkt 20.

34 Domarna i de ovan i fotnot 33 nämnda målen Lafuente Nieto (punkterna 5, 30, 31, 40, 41 och 43), Grajera Rodríguez (punkterna 6, 14 och 19–21) och Naranjo Arjona (punkterna 4–7, 14, 22, 23 och 30).

35 Se exempelvis domen i målet Grajera Rodríguez (ovan fotnot 33), punkt 23.

36 Se senast domen i målet Hosse (ovan fotnot 21), punkt 24.

37 Dom av den 30 januari 1997 i de förenade målen C-4/95 och C-5/95, Stöber och Pereira (REG 1997, s. I-511), punkterna 37–39, och av den 17 september 1997 i mål C-322/95, Iurlaro (REG 1997, s. I-4881), punkterna 29 och 30.

38 Se punkterna 43–49 i detta förslag till avgörande.

39 Dom av den 22 november 1995 i mål C-443/93, Vougioukas (REG 1995, s. I-4033), punkt 31 och följande punkter, av den 12 juni 1997 i mål C-266/95, Merino García (REG 1997, s. I-3279), punkterna 23–26, och dom i målet Stöber och Pereira (ovan fotnot 37), punkterna 31–36.

40 Dom av den 4 oktober 1991 i mål 349/87, Paraschi (REG 1991, s. I-4501), punkt 21 och följande punkter, och av den 28 april 1998 i mål C-158/96, Kohll (REG 1998, s. I-1931), punkterna 25–27.

41 Dom av den 7 juni 1988 i mål 20/85, Roviello (REG 1988, s. 2805), punkterna 17 och 18, av den 21 oktober 1975 i mål 24/75, Petroni (REG 1975, s. 1149; svensk specialutgåva, volym 2, s. 477) punkterna 21 och 22, och av den 15 januari 1986 i mål 41/84, Pinna (REG 1986, s. 1; svensk specialutgåva, volym 8, s. 355), punkterna 23–25.

42 Se dom av den 9 mars 2006 i mål C-174/05, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie och Stichting Natuur en Milieu (REG 2006. s. I-2443), punkt 20.

43 Se dom av den 9 augusti 1994 i mål C-406/93, Reichling (REG 1994, s. I-4061), punkt 21, av den 28 februari 1980 i mål 67/79, Fellinger (REG 1980, s. 535), punkt 9, i målet Lafuente Nieto (ovan fotnot 33), punkt 33, i målet Grajera Rodríguez (ovan fotnot 33), punkt 17, och i målet Naranjo Arjona (ovan fotnot 33), punkt 20.

44 Se domen i målet Fellinger (ovan fotnot 43), punkt 6.

45 Se domen i målet Fellinger (ovan fotnot 43), punkterna 7–9.

46 Se domen i målet Reichling (ovan fotnot 43), punkterna 12–15.

47 Se domen i målet Reichling (ovan fotnot 43), punkterna 22–25.

48 Se domen i målet Reichling (ovan fotnot 4)3, punkterna 26–32.

49 Se domen i målet Pennartz (ovan fotnot 31), punkt 10.

50 Se punkt 63 i detta förslag till avgörande.

51 Se punkt 52 i detta förslag till avgörande.

52 Se punkterna 9, 12 och 13 i detta förslag till avgörande.

53 Se domen i målet Pennartz (ovan fotnot 31), punkt 11.

54 Se punkt 19 i detta förslag till avgörande.

55 Se punkt 19 i detta förslag till avgörande.

56 Se punkt 24 i detta förslag till avgörande.

57 Se punkt 56 i detta förslag till avgörande.

58 Se punkterna 59 och följande punkter i detta förslag till avgörande.

59 Se domen i målet Roviello (ovan fotnot 41), punkt 16.