Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 16 juni 2001

I de förenade målen T-208/08 och T-209/08,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av den tillförordnade ordföranden S. Papasavvas, samt domarna N. Wahl och A. Dittrich (referent), justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 april 2010,

följande

Dom

Bakgrund

1. Föremålet för talan

2. Sökandena

3. Det administrativa förfarandet

4. Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Portieljes första och andra grunder: Åsidosättande av artikel 81 EG

Parternas argument

Portieljes argument

Kommissionens argument

Tribunalens bedömning

Den första grunden

Den andra grunden

2. Portieljes tredje grund och Gosselins första grund: Åsidosättande av artikel 81 EG

Påståendet att konkurrensen inte begränsats märkbart

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Huruvida det förekommit konkurrensbegränsningar

— Bevis på konkurrensbegränsande verkningar

— Ansvaret för de skriftliga avtalen

Påståendet att handeln mellan medlemsstater inte har påverkats märkbart

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Den gränsöverskridande karaktären

— Tröskelvärdet på 40 miljoner euro

— Tröskelvärdet på 5 procent

3. Portieljes fjärde grund och Gosselins andra grund: Nedsättning av böterna

Överträdelsens allvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Huruvida det föreligger en skyldighet att beakta alla relevanta omständigheter i målet

— Huruvida det finns en viktig kvalitativ skillnad

Överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Det försäljningsvärde som ska beaktas för att fastställa böternas grundbelopp

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Förmildrande omständigheter

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Den första och den andra invändningen

— Den tredje invändningen

4. Portieljes femte grund och Gosselins tredje grund: Åsidosättande av principen om likabehandling

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska