Domstolens dom (första avdelningen) den 5 juli 2012

I mål C-318/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Cour de cassation (Belgien) genom beslut av den 18 juni 2010, som inkom till domstolen den 2 juli 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, E. Levits (referent), J.-J. Kasel och M. Berger, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 juni 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT), genom D. Garabedian och E. Traversa, avocats, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux och M. Jacobs, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och N. Rouam, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, J. Menezes Leitão och S. Jaulino, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom H. Walker, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal och J.-P. Keppenne, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 september 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga belgiska bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av begäran om förhandsavgörande

Inledande anmärkningar

Huruvida det föreligger hinder för den fria röligheten för tjänster

Huruvida inskränkningen av den fria rörligheten för tjänster kan motiveras

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.