Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 30 april 2014

I mål T‑17/12,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden A. Dittrich (referent) samt domarna J. Schwarcz och V. Tomljenović, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 januari 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Den första avvisningsgrunden: Sökandena saknar berättigat intresse av att få saken prövad

Den andra invändningen om rättegångshinder om bristande talerätt

– Huruvida sökandena uppfyller villkoret direkt berörd

– Huruvida sökandena uppfyller villkoret personligen berörd

Prövning i sak

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning eftersom det inte var nödvändigt att ange en riskfaktor

Den andra grunden: Kommissionen åsidosatte unionsrätten, eftersom den inte beaktade att en riskfaktor faktiskt hade angetts

Den tredje grunden: Kommissionen åsidosatte proportionalitetsprincipen

Den fjärde grunden: Den angripna förordningen saknar tillräcklig rättslig grund

Den femte grunden: Kommissionen åsidosatte väsentliga formföreskrifter genom att anta en förordning i stället för ett beslut

Den sjätte grunden: Kommissionen underlät att iaktta fördelningen av befogenheter

Den sjunde grunden: Kommissionen underlät att iaktta de föreskrivna tidsfristerna

Den åttonde grunden: Kommissionen underlät att till fullo beakta sökandenas och allmänhetens synpunkter

Den nionde grunden: Kommissionen åsidosatte motiveringsskyldigheten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.