Förslag till avgörande av generaladvokat JULIANE KOKOTT föredraget den 21 maj 2015

1 Originalspråk: tyska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (EGT L 350, s. 58), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29 september 2003 om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av de bestämmelser i rättsakter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget som avser de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter (EUT L 284, s. 1).

3 Se allmänna riktlinjer för samarbetet mellan CEN, CENELEC och ETSI och Europeiska kommissionen och Europeiska frihandelssammanslutningen av den 28 mars 2003 (EUT C 91, s. 7).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, s. 37), i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (EUT L 363, s. 81).

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 98/70/EG, vad gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och införande av ett system för hur växthusgasutsläpp ska övervakas och minskas, om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG, vad gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar, och om upphävande av direktiv 93/12/EEG (EUT L 140, s. 88).

6 Se de ungerska genomförandeåtgärderna till detta direktiv.

7 Se allmänna riktlinjer för samarbetet mellan CEN, CENELEC och ETSI och Europeiska kommissionen och Europeiska frihandelssammanslutningen och bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering (EUT L 316, s. 12).

8 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/17/EG av den 3 mars 2003 om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (EUT L 76, s. 10).

9 I begäran om förhandsavgörande anges förmodligen på grund av ett skrivfel att en flampunkt på 53 grader föreskrivs i standarden.

10 Dom Križan m.fl. ( C‑416/10, EU:C:2013:8, punkt 54) och Quelle ( C‑404/06, EU:C:2008:231, punkterna 19 och 20).

11 Se nedan punkterna 36 och 45.

12 Se dom Belgische Petroleum Unie m.fl. ( C‑26/11, EU:C:2013:44, punkterna 33 och 36).

13 Se, för ett liknande resonemang, dom kommissionen/Danmark ( 278/85, EU:C:1987:439, punkt 22) och dom Cindu Chemicals m.fl. ( C‑281/03 och C‑282/03, EU:C:2005:549, punkt 44).

14 Se dom kommissionen/Frankrike ( C‑53/00, EU:C:2002:252, punkterna 19 och 20), dom kommissionen/Grekland ( C‑154/00, EU:C:2002:254, punkterna 15 och 16) och dom González Sánchez ( C‑183/00, EU:C:2002:255, punkterna 28 och 29).

15 Se dom Toolex ( C‑473/98, EU:C:2000:379, punkt 27 och följande punkter) beträffande en bestämmelse som avsåg kemikalier.

16 Se mitt förslag till avgörande i målet Belgische Petroleum Unie m.fl. ( C‑26/11, EU:C:2012:480, punkt 43).

17 Mitt förslag till avgörande i målet Belgische Petroleum Unie m.fl. ( C‑26/11, EU:C:2012:480, punkt 41 och följande punkter).

18 Däremot innehåller det senaste ändringsdirektivet 2009/30 särskilt på parlamentets initiativ även bestämmelser som domstolen har hänfört till konsumentskyddet, se dom Afton Chemical ( C‑343/09, EU:C:2010:419, punkterna 48, 49, 55, 56, 88, 92 och 95). Dessa ändringar är emellertid inte tillämpliga i målet vid den nationella domstolen.

19 Pipkorn, J., Bardenhewer-Rating, A., Taschner, H. C., i: von der Groeben, H., Schwarze, J. (utgivare), Kommentar zum Vertrag über die Europäische Union und zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, sjätte upplagan, Nomos, Baden-Baden 2003, volym 2, artikel 95 EG, s. 1436, punkt 72, S. Tietje, i: Grabitz/Hilf/Nettesheim (utgivare), Das Recht der Europäischen Union, 43. komplement mars 2011, artikel 114 FEUF, punkt 146, Kahl, i: Calliess/Ruffert (utgivare), EUV/AEUV, fjärde upplagan 2011, artikel 114 FEUF, punkt 36, Leible/Schröder, i: Streinz (utgivare), EUV/AEUV, andra upplagan 2012, artikel 114 FEUF, punkt 80.

20 Dom Afton Chemical ( C‑343/09, EU:C:2010:419, punkterna 48, 49, 55, 56, 88, 92 och 95).

21 Dom Canal Satélite Digital ( C‑390/99, EU:C:2002:34, punkt 30) och dom Dynamic Medien ( C‑244/06, EU:C:2008:85, punkt 31).

22 För den tekniska definitionen, se bland annat: http://www.urz.uni-heidelberg.de/saphelp/helpdata/DE/35/26bf45afab52b9e10000009b38f974/content.htm, senast besökt den 13 april 2015.

23 Generaladvokaten Trstenjaks förslag till avgörande i målet Fra.bo ( C‑171/11, EU:C:2012:176, punkt 22), se dom Lidl Magyarország ( C‑132/08, EU:C:2009:281, punkt 45) och dom Brandsma ( C‑293/94, EU:C:1996:254, punkt 10 och följande punkter).

24 Dom kommissionen/Portugal ( C‑432/03, EU:C:2005:669, punkt 35). Se även dom Toolex ( C‑473/98, EU:C:2000:379, punkt 33).

25 Se dom CIA Security International ( C‑194/94, EU:C:1996:172, punkt 40), dom Lidl Italia ( C‑303/04, EU:C:2005:528, punkt 22), dom Sandström ( C‑433/05, EU:C:2010:184, punkt 42) och dom Belgische Petroleum Unie m.fl. ( C‑26/11, EU:C:2013:44, punkt 49).

26 Se avsnitt 8 del 2 i CEN/CENELEC:s arbetsordning – Gemensamma regler för standardiseringen, http://boss.cen.eu/ref/IR2_D.pdf, senast besökt den 13 april 2015.