Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 23 oktober 2003

I mål T-65/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden, R. García-Valdecasas, samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 3 oktober 2002,

följande

Dom

Målets bakgrund

Det omtvistade beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

I sak

Den första och den andra grunden, angående felaktig bedömning av omständigheterna och åsidosättande av artikel 85.1 i EG-fördraget

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden, angående felaktig tillämpning av artikel 85.3 i EG-fördraget

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden, avseende felaktig rättslig bedömning vid tillämpningen av artikel 86 i EG-fördraget

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden, angående inskränkningar i äganderätten och av artikel 222 i EG-fördraget

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden, angående åsidosättande av artikel 190 i EG-fördraget

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden, angående åsidosättande av gemenskapsrättens grundläggande principer

Parternas yttranden

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Ränegångsspråk: engelska.

2 Konfidentiella uppgifter har utelämnats.