Tribunalens dom (första avdelningen) den 13 juli 2011

I mål T-42/07,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av tillförordnade ordföranden F. Dehousse (referent) och domarna I. Wiszniewska-Białecka och N. Wahl, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 oktober 2009,

följande

Dom

Tvistens bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Bedömning

A — Yrkandena om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

1. Den första grunden, avseende att Dow Chemical felaktigt tillskrivits ansvar för överträdelsen

a) Den första delen, avseende att kommissionen ska ha tillämpat felaktiga kriterier för bedömningen av moderbolagets ansvar

b) Den andra delen, avseende att Dow Chemical under alla förhållanden har motbevisat den presumtion som gäller mot företaget

Parternas argument

Tribunalens bedömning

c) Den tredje delen, avseende att kommissionen felaktigt underlåtit att utnyttja sitt utrymme för skönsmässig bedömning och underlåtit att motivera beslutet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

2. Den andra grunden, avseende felaktigt bestämmande av den tidsperiod under vilken Dow Deutschland deltagit i överträdelsen

a) Parternas argument

Dow

Kommissionen

b) Tribunalens bedömning

3. Den tredje grunden, avseende ett felaktigt fastställande av de bötesbelopp sökandena ålagts att betala

a) Den första delen, avseende en felaktig bedömning av överträdelsens allvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

b) Den andra till sjätte delen, avseende en felaktig differentierad behandling avseende böternas grundbelopp

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Den andra till fjärde delen av den tredje grunden

— Den femte delen av den tredje grunden, vilken del görs gällande i andra hand

— Den sjätte delen av den tredje grunden

c) Den sjunde och den åttonde delen, avseende en otillåten tillämpning av en multiplikationsfaktor i avskräckande syfte

Parternas argument

Tribunalens bedömning

d) Den nionde delen, avseende en felaktig höjning på grund av överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

B — Yrkandena om nedsättning av bötesbeloppen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.