Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 november 2011

I de förenade målen C-106/09 P och C-107/09 P, angående två överklaganden enligt artikel 56 i stadgan för EU-domstolen, som ingavs den 16 mars 2009,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J. N. Cunha Rodriguez, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och A. Prechal, samt domarna A. Rosas, K. Schiemann, E. Juhász, T. von Danwitz (referent), D. Šváby, M. Berger, och E. Jarašiūnas, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 november 2010,

och efter att den 7 april 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I – Tillämpliga bestämmelser

II – Bakgrund till tvisten

A – Omständigheterna innan Government of Gibraltar reformerade inkomstskatten för juridiska personer

B – Government of Gibraltars reform av bolagsskatten

III – Det administrativa förfarandet och det omtvistade beslutet

IV – Förfarandet i första instans och den överklagade domen

V – Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden

VI – Överklagandena

Kommissionens enda grund och Konungariket Spaniens åttonde grund

Domskälen i den överklagade domen

2. Parternas argument

3. Domstolens bedömning

a) Kravet på att vinst redovisas och begränsningen av beskattningen

b) Fördelarna för offshorebolag

VII – Talan vid förstainstansrätten

A – Government of Gibraltars och Förenade konungarikets andra grund och den andra delen av Government of Gibraltars tredje grund

1. Den andra delen av den andra grunden

2. Den andra delen av Government of Gibraltars tredje grund

3. Den andra grundens första del

a) Parternas argument

b) Domstolens bedömning

4. Den andra grundens tredje del

a) Parternas argument

b) Domstolens bedömning

B – Förenade konungarikets tredje grund och första delen av Government of Gibraltars tredje grund avseende åsidosättande av rätten till försvar

1. Parternas argument

2. Domstolens bedömning

C – Den första grunden avseende regional selektivitet

VIII – Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.