Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 november 2010

I mål C-429/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) genom beslut av den 30 september 2009, som inkom till domstolen den 30 oktober 2009, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Rosas, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh (referent) och A. Arabadjiev, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 september 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Günter Fuß, genom M. Geißler, Rechtsanwalt, Stadt Halle, genom T. Brümmer, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom J. Möller och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom V. Kreuschitz och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 93/104

Direktiv 2003/88

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande överväganden

Den första frågan

Den andra frågan

Villkoret att arbetsgivaren har begått ett fel

Villkoret att det först ska lämnas in en ansökan till arbetsgivaren

Den tredje och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.