Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 september 2011

I mål C-108/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Venezia (Italien) genom beslut av den 4 januari 2010, som inkom till domstolen den 26 februari 2010, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, J.-J. Kasel och D. Šváby samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), C. Toader och M. Safjan, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 februari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ivana Scattolon, genom N. Zampieri, A. Campesan och V. De Michele, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av L. D’Ascia, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom C. Cattabriga och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 5 april 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Den nationella lagstiftningen

Artikel 2112 i den italienska civillagen

Artikel 8 i lag nr 124/99 och de ministerdekret genom vilka den genomförs

Lag nr 266/2005

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Huruvida det rör sig om ett företag i den mening som avses i direktiv 77/187

Huruvida det ska anses ha skett en övergång till följd av avtal eller fusion i den mening som avses i direktiv 77/187

Den andra och den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.